Il Vescovado Costiera Amalfitana

di Antonio Schiavo -

Massimo Troisi avrebbe detto: "Scusate il ritardo".

Effettivamente è passato un bel po' di tempo dall'ultimo appuntamento con questa rubrica.

Credetemi, non è semplice, cari lettori de Il Vescovado,d are continuità a questo nostro incontro virtuale col passato e le tradizioni della comunità ravellese.

Ed è ancora meno agevole in assenza del vostro supporto che moltiplichi le energie nell'attingere alle fonti della memoria collettiva.

Per quanto mi riguarda continuerò ad impegnarmi in questa appassionante ricerca finalizzata a riportare all'attenzione di tutti ma, soprattutto, delle nuove generazioni le matrici (forse un po' neglette o dimenticate) della nostra cultura di popolo, rinnovandovi, comunque, l'invito ad essere - se lo vorrete - partecipi compagni di viaggio.

Nun è doce de sale:

Si dice di una persona permalosa, puntigliosa

Ogni scarpa addeventa scarpone:

Tutti inevitabilmente invecchiamo

'O sazio nun crede a o'riuno:

E' difficile essere solidali con gli altri e comprenderne le esigenze

Tu sciusce e io cavere e vvoglie:

Non ci troviamo d'accordo su nulla

E' pezziente notano 'e tozze:

E' un comportamento poco signorile e meschino rammentare o rinfacciare le piccole buone azioni compiute o i regali fatti.

Nuvantanove chiaie e 'a cola fraceta:

Si dice dei malati immaginari che dichiarano di avvertire i sintomi di tutte le malattie possibili

Avimme lasciato 'o muorzo d' a' crianza:

Abbiamo spazzolato quasi tutto e, infine, per senso di colpa o per non essere tacciati di ingordigia,lasciamo nel piatto un ultimo boccone

O scrupolo d' o' ricuttaro:

Il massimo dell'ipocrisia

So' gghiute a pu a pu:

Sono accattoni

In mancanze de uommene dabbene hanno fatto a pateme sinnaco:

In mancanza di meglio ci dobbiamo accontentare

Si me mettesse a fa scoppole pe' criature, nascessero 'e criature senza capa:

Quando si dice il pessimismo...

Vuttà a valanza a via d'o'gruosso:

Immediata reazione rabbiosa o estremamente polemica

P' o' Biato, acqua c'o' cato:

A fine ottobre normalmente ci sono condizioni meteorologiche pessime e precipitazioni abbondanti

O'gghianco e o'russo vene da o'musso:

Illuminato parere medico delle nostre nonne secondo cui la salute fisica dei bambini era direttamente proporzionale alle quantità di cibo ingurgitato.