Tu sei qui: Storia e StorieLa saggezza di un popolo (18)
Inserito da (Admin), mercoledì 1 gennaio 2014 17:27:53
di Antonio Schiavo
Il professore Sorrentino nel suo intervento su questo giornale diceva una cosa che non può non essere condivisa.
Se finora il nostro parlare , i nostri modi dire sono stati "declassati" a forme gergali o dialettali (sempre se anche il dialetto non abbia già un suo valore intrinseco ) è perché non è cresciuta una piena consapevolezza dell'assoluta valenza culturale di un idioma che nasce come espressione di popolo ma poi si stratifica e si sedimenta nel tempo assumendo la dignità di vera e propria lingua madre.
Questa consapevolezza non è cresciuta perché nessuno ha pensato di trasmetterla alle generazioni più giovani anche attraverso i piani di offerta formativa nelle scuole.
Nel nostro piccolo ancora una volta, come giornale, avevamo visto giusto e lungo nel momento in cui abbiamo proposto (ormai saranno due anni) questa rubrica che sembra abbia precorso i tempi offrendo spunti di attenzione su un patrimonio culturale per anni negletto e che torna ora a farsi prepotentemente spazio.
Anche la proposta lanciata da queste pagine virtuali di coinvolgere gli istituti ravellesi in un concorso per supportare e dare continuità alla ricerca andava e va in quella virtuosa direzione.
Ecco le perle di saggezza di questa volta:
‘A ricchezza mobbile e ‘a fundiaria:
Si dice di persone solo apparentemente o formalmente agli antipodi come carattere o interessi ma che poi agiscono in perfetta concordia solitamente per fregare il prossimo.Si usa spesso con significato dispregiativo.
Quanno ‘o diavole t'accarrezza ne vò l'anema:
Attenzione agli adulatori
Prime de Natale né friddo né fame,doppo Natale friddo e fame:
I nodi vengono al pettine .
E' peccato:
Si dice di una persona degna di solidarietà e comprensione.Si usa soprattutto riferendosi ai bambini .
Nun ‘o lascia de pero:
Non gli dà tregua
So' ghhiute a finì a pisce fetienti:
hanno litigato violentemente, il loro rapporto è irrimediabilmente compromesso
Chi cagne e chi ‘mpresta nun ce ne resta:
proverbio un po' cinico che mette in guardia contro cambiamenti o prestiti non ben ponderati o affrettati.
Venne l'acqua a Cristo:
la fa più difficile di quanto la cosa effettivamente sia,enfatizza oltremodo il proprio sforzo o impegno
L'uocchie so peggie d'e scosse de terramoto:
Attenzione al malocchio
Aizà ‘n cuollo:
Andarsene,partire improvvisamente
Ce simme dato nu pizzeco n'coppa a panza:
Abbiamo accettato di fare un sacrificio
E' male guvernate li guverna Dio:
E'inutile affannarsi con tante preoccupazioni perché Dio ,nella sua bontà,aiuta tutti anche quelli più poveri o meno accuditi.
Nun è manco cucciuliata a cola: Non si è nemmeno scomposto,è rimasto imperturbabile
S'è fatto ciuotto ciuotto:
Ha mangiato a sazietà
Tanto spienne tanto appienne:
Bisogna guardarsi da quelli che sembrano affari troppo convenienti. La spesa vale l'impresa.
(continua)
Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.
Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
![]() |
![]() |
rank: 10012103
I detti popolari hanno un ruolo fondamentale nel tessuto culturale e nella tradizione tramandata oralmente. Uno di questi, che risuona particolarmente in Campania, è il proverbio "Come Catarenea accussì Natalea". Questo antico adagio lega indissolubilmente il tempo atmosferico del 25 novembre, giorno...
Tra le 19.35 e le 19.37 del 23 novembre di quarantatre anni fa tre forti scosse di terremoto, con magnitudo massima di 6.9 della scala Richter, si verificarono in rapida successione in Irpinia. Secondo stime ufficiali causarono 2.914 morti e danneggiarono 362.000 edifici in 687 comuni, compresi tra le...
di Maria Abate - Un'antica tradizione ancora attuale. Anticamente (ma qualcuno continua a farlo ancora oggi), per placare il mal tempo si accendeva una candela benedetta durante il rituale della Candelora, che avviene ogni 2 febbraio per ricordare la Presentazione di Gesù al Tempio e il rito della Purificazione...
Una bella iniziativa è partita da Tramonti, in Costiera Amalfitana, per i bambini dell'Ospedale Santobono-Pausilipon di Napoli. A lanciarla è Ilaria, mamma di Felice, un bambino di 7 anni che da settembre del 2022 convive con una malattia rara autoimmune di natura neurologica (MOGAD). Seguito con amore...
La strage di Nassirya, avvenuta il 12 novembre 2003, è una delle pagine più buie nella storia recente del nostro Paese, impegnato in missioni di pace. Oggi, a vent'anni di distanza, è importante ricordare e riflettere sugli eventi di quel tragico giorno. La strage ebbe luogo nella città irachena di Nassirya,...
Abbiamo notato che stai usando uno strumento che blocca gli annunci pubblicitari.
La pubblicità ci permette di offrirti ogni giorno un servizio di qualità.
Per supportarci disattiva l'AdBlock che stai utilizzando.