Tu sei qui: Storia e Storie"A vulimme tirà ‘nterra sta varca?". La saggezza di un Popolo (45)
Inserito da (redazionelda), venerdì 28 febbraio 2020 08:13:38
di Antonio Schiavo
Ho ricevuto alcune telefonate di lettori che chiedevano se questa rubrica si fosse interrotta. Li rassicuro: la ricerca continua anche se un po' complicata dal fatto che voglio evitare, nei limiti del possibile, di riportare in essa proverbi o modi di dire non di pertinenza esclusiva della cultura e delle tradizioni revellesi.
Non so se finora ci sono riuscito e se riuscirò a mantenere fede a questo impegno. Io ce la metterò tutta.
Come preannunciato, inoltre, da questo numero il tutto sarà sottoposto al competente vaglio dell'amico Achille Camera che ne curerà la correttezza formale e linguistica. A lui va un sincero grazie.
Riprendiamo il percorso:
Tre miedeche e tre ciucce: è muorto ‘o nonno.
Non sempre l'affollarsi di persone sedicenti competenti porta ai risultati sperati. Molti pareri ingenerano più confusione che altro. Un proverbio simile è:
Addo' cantano tanti galle nun fa' maje juorno.
Si dint' a 'a casa mia chiove; dint' a chell' ‘e l'ate va a truscio:
Al peggio non c'è mai fine.
Fa ‘o fesso pe nun gghiì a guerra:
Di chi fa lo gnorri per evitare impegni.
‘A mamma è ‘a mamma. ‘A mugliera è carta scritta:
Saranno contente le mogli che in questo proverbio vedono confermata l'imperitura a predilezione del marito per la genitrice.
A vulimme tirà ‘nterra sta varca?
Vogliamo porre fine ad una cosa, ad una attività che si sta trascinando da fin troppo tempo?
E' venuto cu ‘e mmane appese:
Si è presentato senza portare alcun dono per l'ospitalità.
Sta ‘mbruglianno auscio:
Sta generando tantissima confusione.
‘Sta cosa pesa ‘e stierne:
Si dice di una cosa pesantissima.
Chi parla a'reto, ‘o culo o risponne:
Coloro che sono abituati a parlare alle spalle, prima o poi ne pagheranno le conseguenze o saranno ripagati con la stessa moneta.
S'è voluto sceppà ‘a mola:
Ha dovuto affrontare una spesa molto rilevante per fare bella figura.
E' juto a vasà ‘o pede d' 'o bambino:
Si è genuflesso in maniera esagerata. Ha reso omaggio a un potente.
Quanno stevo a porta ‘e fierro:
Quando ero in difficoltà o in condizioni economiche disagiate.
Tanto purtaje ‘a rangella ‘o puzzo ca se rumpette ‘a maneca:
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
S'è sceppato chelli cchiù luonghe:
Ha finto di dispiacersi o di disperarsi mentre , invece, non è per niente coinvolto o interessato.
Ha fatto acqua a pippa.
Non ha realizzato nulla, è stato sconfitto nonostante le premesse.
O stuorto o muorto:
Di riffa o di raffa, in un modo o nell'altro.
Stammatina aggio pigliato ‘a serra a girà:
Sto perdendo tempo, mi sto gingillando.
Se sei arrivato fino a qui, significa che apprezzi il nostro impegno nel fornire notizie libere e accessibili a tutti.
Per garantire un ambiente sicuro per i nostri lettori, abbiamo rimosso tutta la pubblicità invasiva, i cookie e i tracciamenti di terze parti.
Tuttavia, per continuare a offrirti un'informazione di qualità, il tuo aiuto è fondamentale. Anche un piccolo contributo può fare la differenza.
Sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
![]() |
![]() |
rank: 1063111105
UniCredit inaugura una nuova filiale a Maiori, nel cuore della Costiera Amalfitana, consolidando la propria strategia di rafforzamento della rete fisica nel Mezzogiorno. La sede, situata in via Nuova Chiunzi 126, sarà attiva da domani, 9 luglio 2025 e rappresenta un importante presidio bancario in una...
di Massimiliano D'Uva Ci sono viaggi che si misurano in chilometri e altri che si pesano con l'anima, così come i luoghi che non smettono mai di stupirci, anche quando li abbiamo già visti mille volte. New York è uno di questi. E ogni volta che ci torno, la trovo diversa eppure sempre uguale a sé stessa:...
C'è un piccolo grande esempio di passione e tradizione marinara che continua a vivere tra le onde del piccolo borgo di Atrani, il centro urbano più piccolo d'Italia e con la più alta densità di popolazione residente. Si chiama Lorenzo Oliva, è nato nel 2012 e, nonostante la giovane età, ha già fatto...
Il 27 giugno 1544, la flotta del temibile corsaro turco Ariadeno Barbarossa, forte di 154 legni tra galeazze, feluche, lancioni e quattro navi da guerra, si presentò al largo di Amalfi, pronta a saccheggiare e devastare anche le città vicine, da Salerno a Positano. Secondo lo storico Filippo Cerasuoli,...
di Sigismondo Nastri Monsignor Ercolano Marini si dimise da arcivescovo di Amalfi nel 1945 e si ritirò a Finalpia, in una casa di riposo per sacerdoti anziani, dove si spense cinque anni dopo. Al suo posto, nella primavera del 1946, la Santa Sede nominò Mons. Luigi Martinelli, che purtroppo morì prima...