«Ieri volevo fare il mio solito bagno alla spiaggia di Atrani. Mi è stato dichiarato dal nuovo gestore che non è più possibile affittare come persona singola un lettino singolo e che dovevo per forza prenderne due al prezzo di 35 euro. La mia proposta di prenderne uno a 17,50 euro è stata respinta. Secondo me si tratta non solo di una stupidità, ma anche di una chiara discriminazione di persone single, soprattutto in età avanzata».

A dichiararlo è stato Dieter Richter, filologo e scrittore tedesco nonché cittadino onorario di Amalfi.

Gestore della spiaggia in cui si è recato Richter è il Comune di Atrani, che ha risposto con tempestività e precisando anche che «quest'anno Atrani ha destinato come spiaggia libera tutto il lato di ponente» e che, anche dalla spiaggia di levante, «è sempre assicurato il libero e gratuito transito attraverso gli ingressi della "struttura balneare" a tutti coloro che intendono raggiungere tratti di spiaggia libera, la battigia o, comunque, il mare».

Quanto allo specifico episodio, il Comune - «con l'ausilio delle telecamere a circuito chiuso e delle informazioni assunte dai due addetti alla spiaggia attrezzata che in quel momento si trovavano all'accoglienza» - precisa che:

1. «il signore in questione si è rivolto agli addetti all'accoglienza in modo alquanto sgarbato;

2. il signore in questione voleva "mercanteggiare" il prezzo. Qualunque persona dotata di buon senso sa che non è possibile "mercanteggiare" il prezzo in una spiaggia attrezzata gestita da un ente pubblico perché il prezzo e le modalità di accesso vengono definite da un provvedimento della giunta comunale e non "alla sanfason" dagli addetti all'accoglienza;

3. al signore in questione è stato detto che, a breve, sarebbe stato operativo anche il solarium con la possibilità di prendere lettino singolo;

4. il signore in questione ha tentato di spaventare (per non dire altro!) gli addetti all'accoglienza dicendo loro che avrebbe fatto uscire un articolo internazionale sulla vicenda».

«Al signor cittadino onorario di Amalfi e scrittore Dieter Richter - prosegue l'Amministrazione in un comunicato stampa - è bene ricordare che i prezzi (oltretutto ben visibili all'ingresso) stabiliti per la spiaggia attrezzata di Atrani sono prezzi fissi che danno diritto ad una postazione completa (ogni postazione è composta da un ombrellone con un lettino e una sedia o da un ombrellone con due lettini) e ai relativi servizi accessori: personale di accoglienza, personale deputato al servizio di salvamento, spogliatoi, guardiania e docce. Quindi non è comprensibile come sia nata la fantomatica proposta del sig. Dieter Richter di 17,50 euro per l'ingresso di una persona».

«Forse a far sfiorire il fulgore di una terra più che la mentalità (come asserito dal cittadino onorario di Amalfi Dieter Richter) è la mancanza di "crianza"», chiosano gli amministratori.