Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.
Tu sei qui: RubricheLa saggezza di un Popolo"A vulimme tirà ‘nterra sta varca?". La saggezza di un Popolo (45)
Scritto da (redazionelda), venerdì 28 febbraio 2020 08:13:38
Ultimo aggiornamento martedì 19 ottobre 2021 16:02:45
di Antonio Schiavo
Ho ricevuto alcune telefonate di lettori che chiedevano se questa rubrica si fosse interrotta. Li rassicuro: la ricerca continua anche se un po' complicata dal fatto che voglio evitare, nei limiti del possibile, di riportare in essa proverbi o modi di dire non di pertinenza esclusiva della cultura e delle tradizioni revellesi.
Non so se finora ci sono riuscito e se riuscirò a mantenere fede a questo impegno. Io ce la metterò tutta.
Come preannunciato, inoltre, da questo numero il tutto sarà sottoposto al competente vaglio dell'amico Achille Camera che ne curerà la correttezza formale e linguistica. A lui va un sincero grazie.
Riprendiamo il percorso:
Tre miedeche e tre ciucce: è muorto ‘o nonno.
Non sempre l'affollarsi di persone sedicenti competenti porta ai risultati sperati. Molti pareri ingenerano più confusione che altro. Un proverbio simile è:
Addo' cantano tanti galle nun fa' maje juorno.
Si dint' a 'a casa mia chiove; dint' a chell' ‘e l'ate va a truscio:
Al peggio non c'è mai fine.
Fa ‘o fesso pe nun gghiì a guerra:
Di chi fa lo gnorri per evitare impegni.
‘A mamma è ‘a mamma. ‘A mugliera è carta scritta:
Saranno contente le mogli che in questo proverbio vedono confermata l'imperitura a predilezione del marito per la genitrice.
A vulimme tirà ‘nterra sta varca?
Vogliamo porre fine ad una cosa, ad una attività che si sta trascinando da fin troppo tempo?
E' venuto cu ‘e mmane appese:
Si è presentato senza portare alcun dono per l'ospitalità.
Sta ‘mbruglianno auscio:
Sta generando tantissima confusione.
‘Sta cosa pesa ‘e stierne:
Si dice di una cosa pesantissima.
Chi parla a'reto, ‘o culo o risponne:
Coloro che sono abituati a parlare alle spalle, prima o poi ne pagheranno le conseguenze o saranno ripagati con la stessa moneta.
S'è voluto sceppà ‘a mola:
Ha dovuto affrontare una spesa molto rilevante per fare bella figura.
E' juto a vasà ‘o pede d' 'o bambino:
Si è genuflesso in maniera esagerata. Ha reso omaggio a un potente.
Quanno stevo a porta ‘e fierro:
Quando ero in difficoltà o in condizioni economiche disagiate.
Tanto purtaje ‘a rangella ‘o puzzo ca se rumpette ‘a maneca:
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
S'è sceppato chelli cchiù luonghe:
Ha finto di dispiacersi o di disperarsi mentre , invece, non è per niente coinvolto o interessato.
Ha fatto acqua a pippa.
Non ha realizzato nulla, è stato sconfitto nonostante le premesse.
O stuorto o muorto:
Di riffa o di raffa, in un modo o nell'altro.
Stammatina aggio pigliato ‘a serra a girà:
Sto perdendo tempo, mi sto gingillando.
Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.
Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
![]() |
![]() |
rank: 107496106
di Antonio Schiavo "Visto che non ci prendo più col latino, proviamo con il dialetto". Così, un bel po' di tempo fa davo inizio a questa rubrica: avevo fatto un errore marchiano usando, in un precedente articolo, il genitivo al posto dell'ablativo. Ma lo fecero notare in modo anche feroce. Non mi persi...
di Antonio Schiavo E' vero, cari lettori, questa rubrica manca da troppo tempo Vi spiego perché. Da anni conservavo nel portafogli una serie di foglietti sui quali appuntavo tutti i modi di dire, i proverbi e i termini che mi venivano segnalati o che percepivo durante le mie puntate a Ravello. Un bel...
di Antonio Schiavo "Se proprio si sente solo, gli forwardiamo tutte le nostre mail". Così, ieri si esprimeva con un inutile inglesismo una conduttrice di Radio due, quando avrebbe più semplicemente e opportunamente usare un italianissimo e sicuramente più appropriato "inviare, inoltrare". Non c'è più...
di Antonio Schiavo Con imperdonabile ritardo riprendiamo il nostro percorso nella tradizione popolare ravellese sostanziatasi nei decenni , con un fecondo passaparola, tra le generazioni e che ancora oggi riempie di colore e, perché no, di cultura la vita di tutti i giorni. Un particolare ringraziamento...
di Antonio Schiavo Da più di mezzo secolo (Madonna sto' addeventanno viecchio) partecipo durante i riti della Settimana Santa, più o meno assiduamente, alla Via Crucis. Molti lettori giustamente diranno che questa mia considerazione non interessa più di tanto ma volevo condividerla con voi perché quest'anno,...
Abbiamo notato che stai usando uno strumento che blocca gli annunci pubblicitari.
La pubblicità ci permette di offrirti ogni giorno un servizio di qualità.
Per supportarci disattiva l'AdBlock che stai utilizzando.