Curiosità«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

Inserito da (redazionelda), martedì 14 aprile 2020 13:04:18

Pubblichiamo volentieri i versi di Enzo Del Pizzo, celebre poeta dialettale e cantore delle tradizioni della Costa d'Amalfi, che spiega col suo inconfondibile humour i rischi del coronavirus, invitando a restare a casa.

'Nu virus disgraziato!

di Enzo del Pizzo

 

Io 'e ccredevo rròbb''e ll'ate tiempe,

quanno ce stéva 'a guerra, 'a miseria,

ma chesto veramente è ccosa seria,

e amma sperà' ca se fermasse ccà!

 

Papà, ca è nato 'o milleenoveciento,

me raccuntava 'e guaje d''a "Spagnola"

E già allora, 'a voce er'una sóla:

chest' è 'na guerra, e guaje ne pò ffà'!

 

E, guaje ne faceva tutt''e juorne:

pigliava a ttutti, viecchie e criature

Ovèro, se faceva capa e mmure

Ce stéva sulamente 'a rassignà'!

 

Campane a mmuorte, sempe, senza sosta

Sunavano pè ddà informazione

Surava friddo 'a popolazione

ca jéve dint''a chiesa pe' prià'!

 

'O vescovo d''o tiempo risulvette:

"Si facciano in silenzio i funerali!"

"Niente campane, tacciano i giornali!"

Restava sulamente 'e s'adeguà'!

 

'A ggente, spaventata, nun durmeva:

"chest' e' 'na peste, ato ca influenza!"

Chiest' è 'nu virus, sì, senza crianza!

S'è mmiso 'ncapa 'e nun ce fa' campà'!

 

'A stessa cosa, mò, ce spett' a nnuje:

ammo pigliato 'a botta e pure bbona

'Nu virus scassacazzo cu' 'a "curona",

ca va facenno guaje 'a ccà e 'a llà!

 

C'è poco 'a pazzià', 'o fatto è serio:

se spanne in tutt''o munno, a mmacchia 'e uóglio

Ce'appizza 'e ppénne pure chi fa 'mbruoglie,

e nun rispetta 'e nnorm''a rispettà'!

 

Doje settimane a' casa, in quarantena,

pe' nnuje è fastidioso e disturbante,

ma si facimmo 'e bravi tutte quante,

nuje 'o ssapimmo, ce''a putimmo fa'!

 

'O popolo italiano nun s'arrènne

Ce rivulgimmo a 'e Santi Protettori

'Nu grazie, còre 'mmano, va ai Dottori

Ca juorn' e nnotte stanno sempe llà!

 

Nun c'è nisciuno cchiù pe' 'mmiez''a via:

'e strade so' deserte eternamente

Chist'anno ce''o tenimmo buono a mmente

Dicimmancelle: chi s''o po' scurdà'?!

 

È 'n'anno bisestile disgraziato

ca, pare, steva scritto 'a quacche pparte

Ma nuje mo' 'nzerrammo tutt''e pporte,

in modo ca nun pòte spazià'!

 

So' ghiute all'atu munno troppe gente,

pe' colpa 'e chesta brutta malatia

Se va vantanno: "Mò, so' pandemia!"

"Addò me piazzo, metto a sturià'"!

"Dongo mazzate 'e morte a ttutte parte

M''a piglio p''e cchiù viecchie, soprattutto.

Chi sta malato, sia bello o brutto,

pe' mme fa bròro, e cchesto po' abbastà'"!

 

Pur' io, ca sto' a braccetto cu' 'a vicchiaia,

sto' dint''a lista, e so' predestinato

io vi ringrazio, resto obbligato...,

ma, senza offesa, stóngo meglio ccà!!!

Galleria Fotografica