Il Vescovado Costiera Amalfitana

Uno strumento innovativo e di grande valore culturale per la conoscenza e la valorizzazione del patrimonio linguistico e identitario della Costiera Amalfitana: mercoledì 18 giugno 2025, alle ore 17, presso la Biblioteca Comunale di Amalfi, sarà presentato ufficialmente il portale ALECA, acronimo di Atlante Linguistico ed Etnografico della Costa d'Amalfi.

Il progetto, ideato e diretto dal Professor Giuseppe Vitolo, ricercatore del Centro di Cultura e Storia Amalfitana, e realizzato dal webmaster Massimiliano Torre, è frutto di un lungo percorso di ricerca nei campi della dialettologia, della linguistica e dell'etnografia.

Fondamentale il contributo scientifico di Pietro Maturi, linguista dell'Università degli Studi di Napoli "Federico II", Francesco D'Episcopo, italianista dello stesso ateneo, e Enzo di Tucci, vicepresidente del Centro Documentale di Capri.

Il portale ALECA si propone di rendere fruibili i risultati di una vasta indagine condotta tra le località comprese tra Vietri sul Mare e Amalfi, fino a Conca dei Marini e Praiano, con estensioni comparate alla Costiera Sorrentina e all'sola di Capri. Al centro della ricerca, i lessici legati ai settori dell'agricoltura e della pesca, esplorati nei loro aspetti semantici, etimologici, fono-morfologici, sintattici ed etnografici.

Frutto di anni di lavoro, il progetto ha già prodotto quattro volumi cartacei (tre sul lessico rurale e uno sulla pesca), che oggi trovano nuova vita e accessibilità nella versione digitale del portale. Il database è in continuo aggiornamento e si arricchisce progressivamente di nuove inchieste e ambiti lessicali, offrendo una mappatura puntuale delle varianti linguistiche dialettali, spesso diverse da paese a paese, raccolte grazie a ricerche sul campo.

ALECA rappresenta così un importante strumento per studiosi, appassionati, istituzioni e cittadini interessati a riscoprire la ricchezza del dialetto e delle pratiche culturali tradizionali della Divina. Un lavoro che coniuga rigore scientifico, tecnologia e radicamento territoriale, contribuendo a preservare una memoria linguistica sempre più preziosa.