Il Vescovado Costiera Amalfitana

di Antonio Schiavo

Anno nuovo, rubrica...nuova!

Ma come? Diranno i nostri affezionati lettori, siamo arrivati alla quarantunesima puntata e si parla di novità?

Ebbene sì, l'affermazione non è la conseguenza dei postumi di abbondanti libagioni sulla tavolate natalizie alle quali, peraltro, il curatore di questa passeggiata nel tempo non è avvezzo, ma è la conferma che mai, come quando si ritrova la via di casa, la saggezza di ieri apra sempre le nostre menti a considerazioni e orizzonti che sembrano (anzi sono) di grande attualità e freschezza.

Riprendiamo il cammino:

Quanto spienne, tanto appienne:

Non sempre lesinare su una spesa porta ad acquisti di qualità. Questo proverbio fa il paio con:

‘O sparagno nun è maje gauragno:

In antitesi a questi due detti c'è:

Sparagno e cumparisco:

Me la cavo con poco e faccio bella figura;

Votta subbito ‘a valanza a via d'o gruosso:

Si dice di una persona irascibile, che s'infiamma repentinamente;

‘O cane mozzeca sempe ‘o stracciato:

Al peggio non c'è mai fine. A pagare il prezzo più alto sono sempre quelli messi peggio.

Vole pappa, zizze è nonne:

Di chi non si accontenta mai;

Ogni vutata ‘e lengua:

Ad ogni piè sospinto; di chi trova sempre l'occasione per ribadire un concetto, un'offesa o una mortificazione;

C'avimme fatte unu pesce:

Siamo bagnati fradici;

Vene sempre cu ‘a neve dint'a sacca:

Si dice di chi è frettoloso, ma anche di chi non vuole approfittare oltremodo di una ospitalità generosa;

Fatte ‘a rasse!:

Vai via! Scostati!.

A questo proposito ricordo che il 15 agosto i nostri nonni si riunivano su un poggetto del nostro cortile d'infanzia e recitavano questa giaculatoria:

" Falso, nemico, fatte ‘a rasse,

ca cu mico nun ce passe;

oggi è il giorno della Vergine Maria,

me faccio ciente cruce e dico ciente Ave Maria"

durante il rosario per l'Assunta;

Nun arrivo a zappà ‘a chiazza mia me vaco a ffà a meza jurnata dint' a chella e l'ate:

Non riesco a portare a termine i miei impegni quindi mi sembra assurdo dare disponibilità per lavori di altri. ( Di questo proverbio siamo debitori con Davide Cantarella, degno nipote di un altro grande saggio del nostro territorio e cioè Cumpà Cosimo);

E' ‘na molla ‘e vrachiera:

E' un imbelle, un inetto, un buono a nulla;

Scuopre ‘e fa juorno:

Quando ci si rende improvvisamente conto di qualcosa.

Ce aggio fatto ‘ a chiaia a recchia:

Ho tentato di convincerlo in tutte le maniere;

Nuvantanove chiaje e ‘a cola fraceta ( ‘o ciuccio e Fechella o Fechillo):

E' un detto che si attaglia soprattutto ai malati immaginari;

Ce mancano ‘e quatte lastre e ‘o lamparulo:

Si dice di un oggetto o di una situazione a cui manca praticamente tutto o , nel secondo caso,che si stenta ad iniziare.

(continua)