Il Vescovado - Il portale online della Costa d'Amalfi

Abbiamo a cuore la tua privacy

Come indicato nella cookie policy, noi e alcuni partner selezionati facciamo uso di tecnologie, quali i cookie, per raccogliere ed elaborare dati personali dai dispositivi (ad esempio l'indirizzo IP, tracciamenti precisi dei dispositivi e della posizione geografica), al fine di garantire le funzionalità tecniche, mostrarti pubblicità personalizzata, misurarne la performance, analizzare le nostre audience e migliorare i nostri prodotti e servizi. Con il tuo consenso potremo fare uso di tali tecnologie per le finalità indicate. Puoi liberamente conferire, rifiutare o revocare il consenso a tutti o alcuni dei trattamenti facendo click sul pulsante "Preferenze". Puoi acconsentire all'uso delle tecnologie sopra menzionate facendo click su "Accetta" o rifiutarne l'uso facendo click su "Rifiuta".

RifiutaPersonalizzaAccetta

Il Vescovado - Il portale online della Costa d'Amalfi

Il rispetto della tua riservatezza è la nostra priorità

Noi e i nostri fornitori archiviamo informazioni su un dispositivo (e/o vi accediamo), quali cookie e trattiamo i dati personali, quali gli identificativi unici e informazioni generali inviate da un dispositivo per le finalità descritte sotto. Puoi fare clic per consentire a noi e ai nostri fornitori di trattarli per queste finalità. In alternativa puoi fare clic per negare il consenso o accedere a informazioni più dettagliate e modificare le tue preferenze prima di acconsentire. Le tue preferenze si applicheranno solo a questo sito web. Si rende noto che alcuni trattamenti dei dati personali possono non richiedere il tuo consenso, ma hai il diritto di opporti a tale trattamento. Puoi modificare le tue preferenze in qualsiasi momento ritornando su questo sito o consultando la nostra informativa sulla riservatezza.

Cookie strettamente necessari Questi cookie sono necessari per il funzionamento del sito e non possono essere disattivati ​​nei nostri sistemi. Di solito vengono impostati solo in risposta alle azioni da te effettuate che costituiscono una richiesta di servizi, come l'impostazione delle preferenze di privacy, l'accesso o la compilazione di moduli. È possibile impostare il browser per bloccare o avere avvisi riguardo questi cookie, ma di conseguenza alcune parti del sito non funzioneranno. Questi cookie non archiviano informazioni personali.

Cookie per pubblicità mirata Questi cookie possono essere impostati tramite il nostro sito dai nostri partner pubblicitari. Possono essere utilizzati da queste aziende per costruire un profilo dei tuoi interessi e mostrarti annunci pertinenti su altri siti. Non memorizzano direttamente informazioni personali, ma sono basati unicamente sull'individuazione del tuo browser e del tuo dispositivo internet. Se non si accettano questi cookie, riceverai una pubblicità meno mirata.

Rifiuta tuttoAccetta tuttoAccetta selezionati

Ultimo aggiornamento 32 minuti fa S. Valeriano vescovo

Date rapide

Oggi: 27 novembre

Ieri: 26 novembre

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Vescovado Costiera Amalfitana

Il portale online della Costa d'Amalfi

Il Vescovado - Il portale online della Costa d'Amalfi

EGEA l'energia che ti fa sentire a casa, da oggi in Costiera AmalfitanaSalDeRisoShop è il portale della Sal De Riso Costa d'Amalfi dove è possibile acquistare i dolci delle feste e tutta la produzione del Maestro Pasticciere più amato d'Italia https://pasticceriapansa.it/catalogo.asp?cat=22Hotel Santa Caterina, Albergo 5 Stelle lusso ad Amalfi. Ristorante Il Glicine, stella Michelin ad AmalfiI dolci delle feste firmati dalla storica pasticceria Gambardella, oggi anche on line all'indirizzo www.gambardella.itGranato Caffè, l'assistenza migliore che c'è su macchine da caffè a cialda o a braccioCaseificio "La Tramontina" - Mozzarella di Bufala Campana, prodotti caseari di eccellenza, caseificio dal 1952, tradizione, sapori, esperienza casearia, QualitàConnectivia, Internet Service Provider in fibraSupermarket e Supermercati Netto, la convenienza a portata di click

Tu sei qui: Storia e StorieGiuseppe Volanti, a 103 anni la memoria nitida degli orrori nei lager nazisti

Sal De Riso Costa d'Amalfi augura a tutti i nostri lettori buone feste e ricorda che i dolci di Natale possono essere acquistati sul portale e-commerce www.salderisoshop.comGranato Caffè, leader in Costiera Amalfitana nella commercializzazione e nella distribuzione di macchine per caffè a cialde e capsule, lancia un'offerta fino al 31 dicembre 2022Cardine SRL, lavori in quota, protezione, prevenzione, pannelli in fune d'acciaio, lavori di edilizia, interventi urgenti post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoMaurizio Russo, liquorificio dal 1899 - Bu, le creme con latte di BufalaLa prima cotta, la nuova mozzarella dal gusto antico realizzata dai maestri caseari de La TramontinaLa storica pasticceria Pansa vi augura Buone Feste ricordando che è possibile acquistare tutta la produzione artigianale dallo shop on line www.pasticceriapansa.itHotel Villa Romana con SPA - Hotel di Charme in Costiera AmalfitanaAmalfi Charter, prenota la tua escursione via mare in Costiera AmalfitanaVilla Eva Wedding location in Ravello - Matrimonio da favola in villa esclusiva che domina la Costiera AmalfitanaFrai Form a Ravello il centro di medicina estetica Dottor Franco Lanzieri - Epilazione Definitiva Laser 808 indolore di ultima generazione in Costa d'AmalfiSoluzioni di connettività a banda ultra larga. Connectivia Fibra e soluzioni WirelessTerra di Limoni - il limoncello della Costa d'AmalfiEdil Bove Marrazzo, lavori pubblici, edilizia privata, interventi tecnici, Ristrutturazioni, Consolidamenti, Costiera Amalfitana, TramontiAmalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera AmalfitanaIl Limone IGP Costa d'Amalfi Porti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il porto

Storia e Storie

Giuseppe Volanti, a 103 anni la memoria nitida degli orrori nei lager nazisti

Inserito da (redazionelda), mercoledì 25 aprile 2018 16:36:15

di Patrizia Reso

Il 9 aprile scorso ho avuto il piacere e l'onore di stringere la mano a Giuseppe Volanti, carabiniere in congedo, che il prossimo 23 agosto spegnerà centotre (103) candeline.

Il nostro arzillo ultracentenario, prima di offrire le sue confidenze, si è voluto accertare della nostra "preparazione" e, quindi, il primo a porre domande è stato proprio lui: Quanto fa sette per sette? E quarantanove diviso sette? Perché c'è stata la guerra? Conoscete le vere cause della guerra?

Solo dopo le nostre risposte, e dopo aver specificato il folle programma dell'asse Roma-Berlino-Tokio di suddividersi il mondo, il Volenti ha iniziato ad aprirsi, conservando, a dire il vero, qualche titubanza, quasi come se valutasse se ne valesse la pena di trasmettere i suoi ricordi.

Il Volanti prestava, nel 1940, servizio a Sant'Arcangelo, in provincia di Potenza, quando l'intero reparto ricevette l'ordine di mobilitazione generale e convogliare, nel giro di ventiquattro ore, presso il 7° Battaglione Autonomo Mobilitato, nella città di Napoli. Da qui ebbero destinazione Santa Maura (isola di Lefkas), rientrante nell'arcipelago ionico della Grecia, insieme a Cefalonia, Corfù, Zante, giusto per intenderci.

Una volta arrivato in Grecia, prima di raggiungere la sede definitiva, tra il termine di un viaggio e l'inizio di un altro, Giuseppe Volanti ha un incontro totalmente inaspettato: dopo tanti anni il suo cammino si incrocia di nuovo con quello del fratello, che non vedeva da tempo!

A Santa Maura il Volanti è "addetto al permesso del rilascio di materiale".

Il nostro, a tal punto, si è manifestato in tutta la sua vivacità e loquacità! Ormai è un fluire di ricordi, di emozioni, di persone ...

"I greci erano gentili con loro, nonostante fossero occupanti. Non hanno mai ricevuto azioni di sabotaggio e, se sparavano, ciò avveniva soltanto di giorno, mai di notte".

Vi era una convivenza quasi pacifica, senza grandi problemi di sorta ed i Carabinieri, che si erano sostituiti alla Gendarmeria locale, giorno dopo giorno, riuscirono a stringere rapporti di buon vicinato, a tratti anche amichevoli.

Diversi gli aneddoti a tal punto: dal pope che preparava la grappa e li invitava per un assaggino, alle botti di vino che arrivavano e che stazionavano in attesa del rilascio dell'autorizzazione per ripartire verso altra destinazione, e puntualmente ne sorseggiavano del contenuto con delle cannucce improvvisate.

Quindi si può dire che le giornate scorrevano quasi tranquille, finché non giunse la notizia della caduta di Mussolini. Tutti iniziarono a chiedersi cosa sarebbe successo e che disposizioni avrebbero ricevuto. Giunsero però all'8 settembre senza ragguagli in merito, ma iniziarono ad immaginare il futuro immediato quando, l'indomani, giunse un primo camion carico di soldati tedeschi, i cui ufficiali invitarono i pari grado italiani a consumare un pasto con loro.

Non appena gli ufficiali si assentarono, così i soldati italiani furono costretti a consegnare le armi leggere e automatiche, in effetti le uniche che avevano in dotazione (furono esclusi coloro che rappresentavano la forza pubblica, cioè carabinieri e finanzieri). Di fronte a questa sortita non ebbero neppure il tempo di reagire.

Ovviamente al termine del pranzo furono disarmati anche gli alti gradi, che non accettarono passivamente questa imposizione e mossero a ribellione, ad armi impari però. Durante la sommossa furono uccisi il colonnello di fanteria Ottalevi Mario e un artigliere e si registrarono molti feriti. Di fronte a raffiche di mitra e cannonate dovettero necessariamente arrendersi.

All'alba del 13 settembre ebbe inizio la marcia di evacuazione dall'isola di Santa Maura a Atene a piedi! Oltre quattrocento chilometri a piedi! Tranne per i feriti, che furono trasportati con dei camion.

Nella stazione di Gravia furono disarmati anche carabinieri e finanzieri.

Prima di partire da Gravia per Belgrado, ci fu un primo invito ad arruolarsi per la Repubblica Sociale. Tutti rifiutarono.

Volenti è uno dei seicentomila Internati Militari Italiani, che si rifiutarono di tornare in patria aderendo alla Repubblica Sociale, dando origine ad un'altra forma di Resistenza.

La definizione di Internati Militari non fu né casuale né formale, ma necessaria e sostanziale, perché serviva a distinguere i soldati italiani che sarebbero stati destinati ai campi Stalags o Flags, da altri prigionieri di guerra, ai quali sarebbero invece state applicate le norme di garanzia previste dalla Convenzione di Ginevra.

Da Belgrado furono poi usate navi fluviali, che seguirono il corso prima del Sava e poi quello del Danubio.

Una volta sbarcati a Vienna, il 10 ottobre, furono perquisiti e privati di tutti gli oggetti "che fanno immediatamente gola", dopo di che stipati su carri bestiame e "regolarmente chiusi per dodici ore, fino a Linz".

Ordunque Linz è la terza città più importante, turisticamente e paesaggisticamente, dell'Austria. Fu anche, però, uno dei centinaia di sottocampi che caratterizzavano il lager di Mauthausen. Il campo di Linz era, a sua volta, suddiviso in Linz I, Linz II e Linz III, relativamente al lavoro cui venivano schiavizzati i prigionieri, rispettivamente costruzione di strade, rifugi antiaerei e il terzo fonderie e centrali elettriche.

"Appena giunti a Linz fummo sottoposti a lavaggio e disinfezione, tutti insieme. Uomini e donne. Completamente nudi. Fummo costretti a spogliarci, lasciando i nostri abiti nello spogliatoio, assicurandoci che li avremmo trovati all'uscita. Li trovammo, sì, ma erano tutti camici o tute in cotone, tutti uguali".

Inoltre i prigionieri militari non furono più considerati tali, ma civili, per ferirli ulteriormente nella loro dignità. Gli internati però non dimenticarono né il grado né il rispetto reciproco.

Giuseppe Volanti è un tornado nel ricordare! Di tanto in tanto si ferma e sbuffa e , con fare rammaricato, esclama Non mi ricordo questo nome! In tal modo la platea sente quasi l'obbligo di intuirlo e quindi inizia a elargire suggerimenti più o meno attinenti al tema. Spesso il Volenti alza la mano e la sventaglia a mezz'aria, bocciando la proposta ... Finché non gli viene in mente, come una folgore. Si sofferma spesso sui particolari, ricordando i termini giusti, sia in greco sia in tedesco.

A Linz Donau, il Volanti fu assegnato al campo 22. Realizza subito che quell'area non è solo un grandissimo campo di concentramento e di smistamento, ma anche un nodo ferroviario, dove, col tempo, vede giungere a ripetizione vagoni pieni zeppi di persone che, una volta fatte scendere, non si sa che fine fanno. Oggi, noi, col senno del poi e gli studi condotti, lo possiamo solo immaginare.

L'arrivo a Linz dei nuovi prigionieri fu anticipato da un avviso pubblico con la dicitura: "CAMERATI LAVORATORI ITALIANI vi portiamo a conoscenza che nei prossimi giorni arriveranno a Linz dei prigionieri italiani. Questi devono essere trattati con leggi di guerra, perché come alleati ci hanno tradito, mettendosi dalla parte di Badoglio. Avvertiamo che per questa ragione è proibita qualsiasi relazione tra voi e questi prigionieri, inoltre non si devono avere conversazioni e neppure fare regali. Chi mancherà a questo regolamento, verrà severamente punito perché riconosciuto come sabotaggio", a firma del responsabile del campo Gez Walkerstefes.

A Linz il Volanti è costretto "a lavorare dodici ore al giorno, con due turni da fare entrambi: o dalle 6 del mattino alle 18, oppure viceversa, dalle 18 alle 6 del giorno dopo, senza sosta e senza alcuna forma di riposo o recupero". Inizialmente fu addetto alla cottura dei mattoni refrattari, poi agli alti forni dell'acciaieria Stalwerk.

In compenso ricevevano ogni giorno una brodaglia per pranzo e dovevano subire vessazioni continue, anche psicologiche, dal "crucco", come loro lo definirono, ossia l'austriaco che montava la guardia alla loro baracca.

Ogni giorno, per raggiungere la fabbrica, doveva oltrepassare un ponticello, che gli internati chiamavano "il ponte dei sospiri", perché sia all'andata sia al ritorno erano sottoposti a perquisizione, dopo aver esibito i documenti. Sì, infatti i prigionieri erano stati registrati presso un'anagrafe del campo, quindi dotati di passaporto e carta di identità, in cui oltre al nome e cognome, risultano il campo di appartenenza e la loro matricola di prigioniero, nel caso del Volanti N° 3010.

Queste le condizioni quotidiane. Per quanto riguarda il Volanti, furono aggravate dall'essere affetto da malaria e dall'essere stato oggetto di un infortunio sul lavoro. Durante il trasporto di un binario, nel depositarlo a terra, d'un tratto precipitava finendo rovinosamente sul suo piede sinistro.

Inoltre questo lungo periodo fu caratterizzato anche dai ripetuti interventi di commissioni, con figura di capitano di entrambe le nazionalità, tedesca e italiana, finalizzate ad arruolare uomini tra le fila della Repubblica Sociale, garantendo il rientro in Italia. Puntualmente queste commissioni ricevevano un rifiuto netto e generale da parte degli interpellati. Da qui derivavano nuove vessazioni e angherie.

Giuseppe Volanti, ritrovò la sua libertà dopo varie incursioni aeree e successivi bombardamenti, e l'arrivo degli Americani, per fare rientro definitivo in Italia il 19 giugno 1945.

Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.

Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!

Scegli il tuo contributo con

Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!

Per dispositivi
Apple
Per dispositivi
Android

Galleria Fotografica

rank: 109661108

Storia e Storie

“Comme Catarinea e Barbarea, accussì Natalea”: origini e significato del detto popolare

"Comme Barbarea accussì Natalea" Chi non ha mai sentito pronunciare questo detto popolare campano. Letteralmente significa: "le condizioni meteorologiche del giorno di Santa Barbara, il 4 dicembre, saranno le stesse del giorno di Natale". Santa Barbara, nata nel 273 d.C. a Nicomedia, antica città dell'Anatolia,...

23 novembre 1980: quando la Campania tremò per 90 lunghissimi secondi

Tra le 19.35 e le 19.37 del 23 novembre di quarantadue anni fa tre forti scosse di terremoto, con magnitudo massima di 6.9 della scala Richter, si verificarono in rapida successione in Irpinia. Secondo stime ufficiali causarono 2.914 morti e danneggiarono 362.000 edifici in 687 comuni, compresi tra le...

Seconda guerra mondiale: l'Associazione Salerno 1943 rinviene resti di due soldati tedeschi

Sono stati rinvenuti dall'Associazione Salerno 1943 i resti di due soldati tedeschi riconducibili al secondo conflitto mondiale. L'identificazione è stata resa possibile attraverso il ritrovamento dell'equipaggiamento e di elementi della buffetteria in dotazione alla Wehrmacht. Sono emersi, inoltre,...

Vietri sul Mare, a Dragonea sorgeva una Chiesa dedicata a San Nicola: tutto ciò che sappiamo

Il Comitato Civico Dragonea, sempre attento alle problematiche dell'omonima frazione di Vietri sul Mare, ha deciso di fare un po' di storia, pubblicando sul proprio profilo Facebook un approfondimento sulla storia della Chiesa di San Nicola. Di seguito il testo integrale: Con tutti sanno che sul nostro...

Costa d'Amalfi, Novembre 1977: quando gli studenti bloccarono la Statale 163

AMARCORD Novembre 1977 - di Paola Mansi* Noi studenti di Minori e Maiori, frequentanti le scuole di Amalfi e Salerno, costretti a viaggiare in condizioni disumane ci mobilitiamo. Scendiamo in strada a impedire la viabilità, al nostro fianco anche i genitori a sostegno di una protesta condivisa. Dopo...

Il Vescovado - Il portale online della Costa d'Amalfi

Abbiamo notato che stai usando uno strumento che blocca gli annunci pubblicitari.

La pubblicità ci permette di offrirti ogni giorno un servizio di qualità.

Per supportarci disattiva l'AdBlock che stai utilizzando.