Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

Ultimo aggiornamento 3 ore fa S. Veronica Giuliani

Date rapide

Oggi: 9 luglio

Ieri: 8 luglio

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Vescovado Costiera Amalfitana

Il giornale della Costa d'Amalfi

Il Vescovado - Il giornale della Costa d'Amalfi
Direttore responsabile: Emiliano Amato

Sicme Energy e Gas, il tuo partner per l'energia, Gas e Luce elettrica in Costiera AmalfitanaTerra di Limoni, produttore Limoncello con limoni IGP Costa d'Amalfi, eccellenze a portata di clickPansa a Casa tua, le specialità dolciarie della Pasticceria Pansa di Amalfi direttamente a casa tuaVendita prodotti alimentari, Supermercati Maiori, Supermarket Amalficoast, Offerte Costiera Amalfitana, prodotti per la casa, gastronomia, ViniLa Tramontina, Mozzarella di Bufala Campana, prodotti caseari di eccellenza, caseificio dal 1952, tradizione, sapori, esperienza casearia, QualitàPasticceria Liquorificio Gambardella Minori, Costiera AmalfitanaAcquista on line i Panzuppati di Sal De Riso, il piacere deciso di un lievitato di grande qualità intriso con liquori di eccellenza. #Panzzuppati #CostadAmalfiMielePiù il più grande showroom della Campania, vendita anche on lineGenea Consorzio Stabile, Energia, Efficientamento energetico

Tu sei qui: SezioniStoria e Storie"So’ padre e so’ padrone, aggio tuorto e voglio avè ragione": la Saggezza di un Popolo (44)

Salerno e la sua Provincia, Turismo, Territorio, Tradizioni #adv #salernoemozionivicine #CCIAASA2020Palazzo Avino - Dimora di Lusso e Charme in Costa d'AmalfiFrai Form a Ravello il centro di medicina estetica Dottor Franco Lanzieri - Epilazione Definitiva Laser 808 indolore di ultima generazione in Costa d'AmalfiSupermercati Netto Maiori, Pagina ufficiale offerte FacebookCardine SRL, Lavori in quota, Protezione, Sicurezza, Pannelli in fune d'acciaio, lavori edili, interventi post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoParcheggio San Lorenzo Ravello, Scala, Costiera Amalfitana, Servizio Navetta gratuito per Ravello, Parcheggio Custodito e videosorvegliatoD'Amato Design - progettazione di interni, arredamento e forniture per alberghi e strutture ricettive, architettura d'interni, arredamenti casa, D'Amato Home DesignCardine SRL, Lavori in quota, Protezione, Sicurezza, Pannelli in fune d'acciaio, lavori edili, interventi post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoSalvatore De Riso - Pasticceria - Caffetteria - Gelateria - American Bar - Pizza - Bistrot - Sal De Riso Minori Costa d'AmalfiGenea Consorzio energetico, efficienza energeticaHotel Villa Romana a Minori in Costiera Amalfitana - Hotel Benessere in Costa d'AmalfiGranato Caffè, è leader in Costiera Amalfitana nella commercializzazione e nella distribuzione di macchine per caffè a cialde e capsule con il miglior caffè napoletanoLa Tramontina, Caseificio dal 1952, la tradizione dei buoni sapori e l'esperienza casearia creano prodotti unici da gustare ogni giornoFerrara Impianti - Servizi idraulici, impiati per alberghi e strutture ricettive, manutenzione caldaie ed impianti di riscaldamento e condizionamento - Aria condizionata, climatizzazioneIl Limone IGP Costa d'Amalfi Villa Eva Wedding location in Ravello - Matrimonio da favola in villa esclusiva che domina la Costiera AmalfitanaPorti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il portoAmalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera Amalfitana

Contract AR.DA Arredamenti ed architetture per Alberghi e Resort - Hotel Forniture

Storia e Storie

"So’ padre e so’ padrone, aggio tuorto e voglio avè ragione": la Saggezza di un Popolo (44)

Scritto da (Redazione), martedì 3 dicembre 2019 10:25:36

Ultimo aggiornamento martedì 3 dicembre 2019 10:27:27

di Antonio Schiavo

Confesso: non lo sapevo, ma il primo a pronunciare "mettere campanielle ‘nganne a gatte" per indicare un'azione impossibile da compiere almeno per i topi (e anche per gli uomini) è stato il celebre favolista greco Esopo.

L'ho appreso ieri sera guardando la prima puntata della fiction RAI "I Medici".

Ciò non toglie nulla alla sapienza dei nostri avi, anzi aggiunge il prezioso valore della cultura che, in qualsiasi condizione sociale e in ogni epoca , ha pervaso la storia della terra in cui siamo nati.

Prima di avviarci nel percorso di questa rubrica (invero un po' ritardato rispetto agli impegni) devo pregare il caro amico Achille Camera, profondo cultore della nostra tradizione e che si era offerto di sistemare correttamente le forma dialettali usate, di rimandarmi cortesemente la sua mail che ho inopinatamente perso.

Mi scuso con lui.

 

‘A puzza, a chi piace, è nu bell'addore:

Dove c'è gusto non c'è perdita. Il mondo è bello perché è vario.

Quanno ‘o culo se fa pesante, se ne vanno pe' Sante.

Quando le donne si sformano e non sono più attraenti affermano che è meglio dedicarsi alle cose di chiesa.

So' padre e so' padrone, aggio tuorto e voglio avè ragione:

Di chi pretende di avere ragione solo in base alla sua (vera o supposta) posizione dominante.

Lloco dorme ‘o pecoro:

Quando si scopre la verità o quanto si è tentato di tenere nascosto.

Cene e cane nun se mozzecano:

Lupo non mangia lupo.

Augurie senza caniste, fa a vedè ca nun ‘e viste:

Esempio di prosaicità e grettezza: non è apprezzato un augurio non accompagnato da un regalo.

Si aucielle sapessero ‘o grano pane nun se ne facesse:

Le cose , a volte, avvengono grazie solo alle mancanze degli altri.

‘Ce vo' chi o sape cuntà:

Le capacità dialettiche riescono a confondere le idee.

‘Avimme fenuto ‘e cucenà:

la situazione è completamente compromessa.

Tene ‘a capa a viente ‘e terra:

E'un distratto, uno che fa le cose senza ponderarle.

Dio ‘o sape e a Maronna ‘o vede:

La situazione sta già prendendo una brutta piega.

Si ‘o Pataterno tene ‘a crianza:

Se Dio vuole.

Pure ‘e sfuttute vanno n'Paraviso:

Lo dice chi vuole autoassolversi per la propria dabbenaggine o per ribattere agli sfottò.

Si nisciuno m'avanta, m'avanto io stesso:

Di chi si autocelebra anche in assenza di giudizi lusinghieri nei suoi confronti. Tipico dei megalomani, dei narcisisti.

E' ‘na scarda ‘e ruagno:

E' un imbelle, un inetto, un vile.

E' trasuto ‘e luongo e se miso ‘e chiatto:

Si è fatto largo sbracciando , Si era mostrato inizialmente modesto e poi ha rivelato tutta la sua presunzione e boria nell'occupare posizioni.

E' fatto acqua ‘a pippa:

la sua proposta o iniziativa si è rivelata un completo fallimento.

Fanno carne ‘e puorco e maccarune:

Si comportano senza alcun ritegno. Fanno strame di ogni regola.

Sta spugnanno ‘o stocco:

E' un perditempo. Impiega molto per portare a termine un incarico che avrebbe richiesto poco impegno e tempo.

Si può anche dire:

E' nu pesasale (o posasale).

Nun fa niente si s'appiccia ‘o pagliaro, basta ca pigliammo ‘o sorece:

Il fine giustifica i mezzi.

Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.

Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!

Scegli il tuo contributo con

Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!

Per dispositivi
Apple
Per dispositivi
Android

Galleria Fotografica

rank:

Storia e Storie

Quando a Torella dei Lombardi Ennio Morricone ricordò Sergio Leone

di Lorenzo Bellofatto Torella dei Lombardi, Piazza Europa. L'altura che avvolge il Castello Candriano, terrazza della verde Irpinia, traversata a valle dalle acque del fiume Fredane, è il luogo dei natali a Vincenzo Leone, padre del grande regista Sergio Leone. Il promontorio, adagiato sulle ruvide colline...

2 Luglio 1940, il naufragio dell’Arandora Star. A bordo perirono quattro persone della Costiera Amalfitana

di Rita Di Lieto In memoria delle vittime. L'Arandora Star era un transatlantico della Star Line di Londra, una nave da crociera di lusso con cabine solo di prima classe che, a partire dal suo varo nel 1929, aveva portato in giro attraverso tutti gli oceani l'alta società del tempo, fino a quando la...

Sant'Andrea di giugno, quando Amalfi fu salvata dagli attacchi turchi

di Sigismondo Nastri La festa di oggi, ad Amalfi, ci riporta al 1554, quando imperversava lungo le nostre coste il pirata turco Khair-ad-Din, detto Barbarossa. Egli, dopo aver saccheggiato Ischia e Procida, si stava trasferendo nel golfo di Salerno, "nutrendo eguale disegno di rapina e di distruzione....

Il Nocino: liquore di gusto, tradizione e magia nel giorno di San Giovanni

Dal sapore intenso, corposo e gradevolmente amaro, il Nocino è un liquore ottenuto dalla macerazione in alcool di noci raccolte, secondo la tradizione, a fine giugno, nel giorno in cui la chiesa celebra la memoria liturgica di San Giovanni battista (oggi, 24 giugno), quando sono ancora verdi e il mallo...

La nascita del turismo a Maiori

di Sigismondo Nastri Tra la fine dell'Ottocento e gli albori del nuovo secolo andava consolidandosi la fortuna turistica del territorio, anche se l'economia faceva perno su attività proto industriali (cartiere, mulini, pastifici), sull'agricoltura e sui commercio, in attesa che, completata ormai nel...