Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

Ultimo aggiornamento 29 minuti fa S. Marino martire

Date rapide

Oggi: 3 marzo

Ieri: 2 marzo

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Vescovado Costiera Amalfitana

Il giornale della Costa d'Amalfi

Il Vescovado - Il giornale della Costa d'Amalfi
Direttore responsabile: Emiliano Amato

Egea Luce e Gas. La casa delle buone energie, in Costiera Amalfitana aperto il nuovo punto energia a MaioriPasticceria Gambardella a Minori le tradizioni e i sapori della Costa d'Amalfi dal 1963Connectivia Internet da 9 euro al mese con tablet a 40,80 euro. Voucher 500 euro bonus digitaleGenea Consorzio Superbonus 110%, Ristrutturazioni, Lavori edili, Partner, Risparmio energetico, OttimizzazioneMielepiù S.p.a. - EcoBonus 65% con sconto in fatturaContract AR.DA Arredamenti ed architetture per Alberghi e Resort - Hotel FornitureVendita prodotti alimentari, Supermercati Maiori, Supermarket Amalficoast, Offerte Costiera Amalfitana, prodotti per la casa, gastronomia, ViniLa Tramontina, Mozzarella di Bufala Campana, prodotti caseari di eccellenza, caseificio dal 1952, tradizione, sapori, esperienza casearia, QualitàAntica Pasticceria Pansa ad Amalfi dal 1830, la tradizione a casa vostra con i dolci pasquali di Pansa, oggi anche on line

Tu sei qui: SezioniStoria e Storie“Chi va ‘a funtana e nun beve, è fesso chi ‘o crede”: la saggezza di un Popolo (48)

Edil Bove Marrazzo, lavori pubblici, edilizia privata, interventi tecnici, Ristrutturazioni, Consolidamenti, Costiera Amalfitana, TramontiMielePiù, la scelta infinita. Ecobuonus 65% con sconto diretto in fattura, migliora l'efficienza energetica della tua abitazione, fonditalFrai Form a Ravello il centro di medicina estetica Dottor Franco Lanzieri - Epilazione Definitiva Laser 808 indolore di ultima generazione in Costa d'AmalfiSalvatore De Riso - Pasticceria - Caffetteria - Gelateria - American Bar - Pizza - Bistrot - Sal De Riso Minori Costa d'AmalfiLIRA TV e il protagonista sei tu. La TV di Salerno e ProvinciaTerra di Limoni - il limoncello della Costa d'AmalfiLa casa delle buone energia: EGEA energie del territorio. Presto in Costiera AmalfitanaGenea Consorzio, Super Bonus 110 percento, lavori di ristrutturazione, efficientamento energetico, Credito d'impostaHotel Villa Romana a Minori in Costiera Amalfitana - Hotel Benessere in Costa d'AmalfiSoluzioni di connettività a banda ultra larga. Connectivia Fibra e soluzioni WirelessCardine SRL, Lavori in quota, Protezione, Sicurezza, Pannelli in fune d'acciaio, lavori edili, interventi post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoAmalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera AmalfitanaPorti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il portoIl Limone IGP Costa d'Amalfi Granato Caffè, è leader in Costiera Amalfitana nella commercializzazione e nella distribuzione di macchine per caffè a cialde e capsule con il miglior caffè napoletano

Sal De Riso augura a tutti i lettori de Il Vescovado una Buona Pasqua e invita a visitare il suo nuovo portale dedicato ai suoi capolavori di dolcezza: La Colomba pasquale

Storia e Storie

“Chi va ‘a funtana e nun beve, è fesso chi ‘o crede”: la saggezza di un Popolo (48)

Scritto da (redazione), lunedì 8 febbraio 2021 18:12:50

Ultimo aggiornamento lunedì 8 febbraio 2021 18:50:05

di Antonio Schiavo

"Se proprio si sente solo, gli forwardiamo tutte le nostre mail". Così, ieri si esprimeva con un inutile inglesismo una conduttrice di Radio due, quando avrebbe più semplicemente e opportunamente usare un italianissimo e sicuramente più appropriato "inviare, inoltrare".

Non c'è più limite all'indecenza linguistica!

E allora noi, da queste pagine, replichiamo con la nostra rubrica "La saggezza di un popolo" che va alle radici non della lingua italiana, ma di un'altra lingua pur preziosa da salvaguardare e da tramandare alle nuove generazioni prima che tutto svanisca: la lingua napoletana, nelle sue varianti provinciali, quando non comunali.

Ecco qualche nuova "perla" accuratamente revisionate dall'amico Achille Camera:

Quanno frevalo nun frevalea, marzo male ‘a penza:

Se ognuno non fa quanto gli è dovuto, si pagano le conseguenze. Letteralmente: se a febbraio non fa freddo e maltempo, la primavera tarderà.

A cchiù ‘e miezzo metro ‘ a me, pulizza ‘a scopa:

Non mi interessa di quanto accade al di là della punta del mio naso. Esprime la più totale indifferenza per quanto accede intorno.

Ha truvato addurmuto ‘o Pataterno:

E' stato oltremodo fortunato. Ha raggiunto risultati grazie all'impegno e alle risorse di chi lo ha preceduto; ha avuto tanto senza alcun merito.

M'aggio fatto comm ‘a ‘n'ora ‘e notte:

Mi sono stancato moltissimo. Ho sudato sette camicie.

‘Na botta, doje fucelle:

Due piccioni con una fava.

E' ‘na gatta cu a sciorda:

E' una gatta morta; è una ragazza insignificante, senza spina dorsale.

Attiente, ca si sferra ‘a curona:

Si invita a fare attenzione e a non tirare la corda, perché l'altro potrebbe avere un improvviso attacco di nervi ed avere una reazione imprevedibile.

Avimmo fatto l'arte d'‘e pazze

Siamo stati inconcludenti; abbiamo fatto tanta fatica per nulla.

Me turnasse a vattià:

Si dice quando una cosa è totalmente inconcepibile; forse devo riconsiderare il tutto perché il mondo gira alla rovescia.

Miezzo juorno, ‘e gatte vanno attuorno:

Siamo alla resa dei conti. Quando è il momento di trarre benefici, anche non meritati, nessuno si tira indietro.

Avimme perzo a Filippo e ‘o panaro:

Chi troppo vuole, nulla stringe; avevamo troppe aspettative e non abbiamo raggiunto nemmeno il risultato minimo atteso.

S'è magnato cule ‘e galline:

Non sta mai zitto. Si dice anche:

fa' una tatanella o, nella versione più moderna:

S'è magnato puntine ‘e rammofono

‘Ncoppa ‘o niro nun piglia culore:

Quando si fa una fatica inutile; non c'è speranza. Si parla di una cosa già scontata.

Surco accummoglia surco:

Una mano lava l'altra.

Lietto stritto, cuccate ‘miezzo:

Bisogna far buon viso a cattivo gioco. Necessario adattarsi

Chi va ‘a funtana e nun beve, è fesso chi ‘o crede:

Diffidare da chi si dichiara disinteressato o indifferente al guadagno e all'affare.

(continua)

Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.

Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!

Scegli il tuo contributo con

Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!

Per dispositivi
Apple
Per dispositivi
Android

Galleria Fotografica

rank:

Storia e Storie

Don Lorenzo Mansi, cinquant'anni fa moriva il sindaco di Ravello

di Silvano Polvani* Correva l'anno 1971, il 16 di febbraio, quando Lorenzo Mansi si spense nella sua casa di Ravello. Veniva chiamato Don Lorenzo ed ancora oggi è ricordato così: è stato sindaco di Ravello dal 1948 al 1971, commissario prefettizio negli anni 1942/1943. È nella coscienza di tutti il "sindaco...

Amalfi, la facciata del Duomo torna a splendere dopo i restauri: i significati dei mosaici

di Andrea Galileo* Dopo poco più di un anno dall'inizio degli interventi di restauro conservativo, il mosaico della facciata del Duomo di Amalfi è ritornato alla sua bellezza originale. La facciata attuale è stata conclusa agli inizi del XIX secolo per sostituire quella precedente crollata a causa di...

Don Lorenzo Mansi: 50 anni fa moriva il Sindaco di Ravello. Attesa per intitolazione strada

Era il 16 febbraio del 1971 quando Lorenzo Mansi, don Lorenzo, il sindaco di Ravello, morì nella sua abitazione di fronte la chiesa della Madonna dell'Ospedale. "La salute di Don Lorenzo - come è descritto nella cronaca del volume 'Don Lorenzo Sindaco di Ravello' di Silvano Polvani - da tempo dava segnali...

Elena Milano: una figura di appassionata docente

di Francesco Criscuolo Uno degli effetti più sconvolgenti della pandemia in corso, che, come è ormai risaputo, ha inciso in maniera rilevante sulle consuetudini di vita individuale e collettiva, è la sospensione di radicate usanze sociali e di spontanee manifestazioni di volontà e di sentimenti anche...

Amalfi e i frequenti smottamenti nel corso della storia: quando pescatori e primi turisti furono sepolti vivi [FOTO]

di Andrea D'Antuono Eravamo abituati a vedere piccole frane di detriti contenuti nelle grandi reti di protezione al costone "Vagliendola". Questa volta, invece, la visione del grosso evento franoso ci riporta inevitabilmente portato indietro nel tempo, almeno di due secoli. Già, perché dall'inizio dell'Ottocento...