Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

Ultimo aggiornamento 1 ora fa S. Benedetta vergine

Date rapide

Oggi: 6 maggio

Ieri: 5 maggio

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Vescovado Costiera Amalfitana

Il giornale della Costa d'Amalfi

Il Vescovado - Il giornale della Costa d'Amalfi
Direttore responsabile: Emiliano Amato

Egea Luce e Gas. La casa delle buone energie, in Costiera Amalfitana aperto il nuovo punto energia a MaioriConnectivia Internet in fibra fino a 200MBit a 22,90 al mese Antica pasticceria Pansa ad Amalfi, caffetteria, sala da thè in Piazza Duomo con specialità dolciarie in Costiera Amalfitana. Acquista on line i dolci tipici della Costa d'AmalfiGenea Consorzio Superbonus 110%, Ristrutturazioni, Lavori edili, Partner, Risparmio energetico, OttimizzazioneContract AR.DA Arredamenti ed architetture per Alberghi e Resort - Hotel FornitureGambardella Pasticceria e Liquorificio artigianale, a Minori in Costiera Amalfitana i dolci della tradizioneVendita prodotti alimentari, Supermercati Maiori, Supermarket Amalficoast, Offerte Costiera Amalfitana, prodotti per la casa, gastronomia, ViniLa Tramontina, Mozzarella di Bufala Campana, prodotti caseari di eccellenza, caseificio dal 1952, tradizione, sapori, esperienza casearia, QualitàAcquista on line i capolavori di dolcezza del Maestro Sal De Riso

Tu sei qui: SezioniAttualità«E se salvasse chi se po’ salvà’!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

Edil Bove Marrazzo, lavori pubblici, edilizia privata, interventi tecnici, Ristrutturazioni, Consolidamenti, Costiera Amalfitana, TramontiFrai Form a Ravello il centro di medicina estetica Dottor Franco Lanzieri - Epilazione Definitiva Laser 808 indolore di ultima generazione in Costa d'AmalfiSalvatore De Riso - Pasticceria - Caffetteria - Gelateria - American Bar - Pizza - Bistrot - Sal De Riso Minori Costa d'AmalfiLIRA TV e il protagonista sei tu. La TV di Salerno e ProvinciaTerra di Limoni - il limoncello della Costa d'AmalfiGenea Consorzio, Super Bonus 110 percento, lavori di ristrutturazione, efficientamento energetico, Credito d'impostaHotel Villa Romana a Minori in Costiera Amalfitana - Hotel Benessere in Costa d'AmalfiSoluzioni di connettività a banda ultra larga. Connectivia Fibra e soluzioni WirelessCardine SRL, Lavori in quota, Protezione, Sicurezza, Pannelli in fune d'acciaio, lavori edili, interventi post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoAmalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera AmalfitanaPorti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il portoIl Limone IGP Costa d'Amalfi Granato Caffè, è leader in Costiera Amalfitana nella commercializzazione e nella distribuzione di macchine per caffè a cialde e capsule con il miglior caffè napoletano

MielePiù la scelta infinita, arredo bagno, Clima, Riscaldamento, azienda leader in Campania per la vendita e distribuzione di soluzioni tecniche per la climatizzazione

Attualità

«E se salvasse chi se po’ salvà’!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

Scritto da (redazione), lunedì 5 aprile 2021 11:53:40

Ultimo aggiornamento lunedì 5 aprile 2021 12:01:07

Pubblichiamo i versi di Enzo Del Pizzo, celebre poeta dialettale e cantore delle tradizioni della Costa d'Amalfi, che col suo inconfondibile humourm racconta il coronavirus dopo un anno da incubo.

 

di Enzo del Pizzo

E stammo chius''a rinto 'n'ata vòta

'A Zona Rossa ccà s'è mmis''e casa

Nuje 'o ssapimmo, nun ce stanno scuse,

'a colpa è 'a nosta, nun c'è niente 'a fa'!

 

È justo 'n'anno, embè, nun pazziammo,

ca ce' hanno ditto "Miett''a mascherina!"

Te faje 'o segno 'e croce d''a matina,

Tra naso e musso 'a vaje po' a piazzà'!

 

Ce vo' pacienza, e cchesto pure è ovèro,

t''a tiene 'nfaccia pure pe' mangiare

Guagliù, ccà ce sta poco 'a pazziare,

appis''a recchia, no, nun ce'adda sta!

 

L'anno passato, proprio 'e chesti tiempe,

pe' tutti, accumminciaje 'a clausura

"Restate calmi"! "Si, niente paura"!

"È ccosa 'e niente, tutto passarrà"!

 

Ll'avimmo visto chello ca è succieso!

Sultanto 'e primme juorne è ghiuta bbona:

'a parte grossa ha ffatto, embè, 'a pultrona

che a nnuje ce'ha vvisti, certo, scufenà'!

 

'Ncopp''a terrazza (embè, pe' chi 'a tène)

a ccielo apierto nuje ce simme state

E llà a squarciagola ammo cantate,

avènno ammirazione 'a ccà e 'a llà!

 

Ma mò, dicimmancello, 'o fatto è serio

e pure 'o ggrasso 'a cuollo ha perzo 'a vacca

Pe' ttutte passa 'o viento dint''a sacca,

e nun ce stanno 'e solde pè magnà'!

 

'A Caritas adda campà' cient'anne!

Mantène 'e pporte aperte ogni juorno

Appizza 'e rrecchie, po' se gira attuorno,

'nu muorzo 'e pane nun 'o fa mancà'!

 

Simm'arrivate a cchesto, mamma santa!

Famiglie sane, puvertà assoluta!

Senza lavoro, serenità sparuta,

e nun sapimmo si fenisce ccà!

 

Ammo perduto tutto, che tristezza!

Manco 'int''a chiesa, auniti, se po' stare

Distanziamento sempe da osservare

Luntan''a tutte quante s'adda sta'!

 

'E matrimonio, po', nun se ne parla

Ce vo''na sciorta pe' truvà' 'na casa

'E fa' famiglia, allora, nun è ccosa

S'invecchia 'o munno? E lascialo invecchià'!

 

Si po' te vutte, e faje 'a cerimonia,

vinte pariente ammessi sulamente

Chella jurnata resta bbona a mmente

Amici 'e vecchia data chi t''e ddà?!

 

Manco a chi mòre se po' accumpagnare

'E funerale? No, nun ne parlammo!

Chesti doveri, certo, c''e scurdammo

Sultanto 'a storia, po', 'e ppò cuntà'!

 

L'Italia tutta campa p''o turismo

'A tutt''o munno sempe vène gente

'Sti ccose, certo c''e ttenimm' a mmente

Aumenta juorne-juorne 'a puvertà!

 

Comme se fa, si nun se po' viaggiare?

L'economia è ghiuta a ccapasotto

Senza denare a ccarte quarantotto

vanno 'e speranze, e quanto ce sta 'a fa'!

 

'E scenziate fanno 'a parta lloro:

so' impegnate p''a vaccinazione

Ce garantisceno immunizzazione

e s'accummincia, forse, a raggiunà'!

 

Sultanto diece mise, punto e a capo:

ce vaccinammo tutti 'n'ata vòta

Ce'avimma stà, accussì gira 'a ròta,

sempe si 'a vulimma fa' girà!...

 

Ma 'e surprese stanno 'a rèta 'a porta:

'O Covid se modifica ogni juorno

Continua a ce levà' 'e ggente 'a tuorno,

rispetto nun ne tène, nè pietà!

 

Ce fa 'e spese 'a giuventù ca cresce,

ca certamente allèra vo' campare

Di sacrifici nun ne vò parlare

E dice: "Piglia 'a vita comme va"!

 

Nun c'è 'na scola ogni juorno aperta

'E ccriature 'e primm'elementare

s''anna scurdà' 'o maestro "basilare"

ca mette 'a penna 'mmano e dice: "VA"!

 

>Leggi anche:

«'Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.

Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!

Scegli il tuo contributo con

Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!

Per dispositivi
Apple
Per dispositivi
Android

Galleria Fotografica

rank:

Attualità

La Costa d'Amalfi ringrazia l'Esercito Italiano: il dolce omaggio di Sal De Riso [FOTO]

Un dolce omaggio per un anniversario speciale ma soprattutto per uno straordinario impegno civile, al servizio della nazione in emergenza pandemica. Oggi, 4 maggio 2021, si festeggia il 160esimo anniversario della nascita dell'Esercito Italiano. E anche in Costiera Amalfitana i nostri Militari sono impegnati...

I terrazzamenti della Costa d’Amalfi come paesaggio culturale UNESCO. Intervista a Marina Fumo, direttrice Cittam

Pubblichiamo un'interessante intervista a Marina Fumo, direttrice del Cittam, Centro di ricerca Interdipartimentale per lo studio delle Tecniche Tradizionali nell'Area Mediterranea, dell'Università Federico II di Napoli, da sempre impegnato nell'approfondimento di strategie e tecniche di trasformazione...

Abbandono rifiuti tossici sulla SP 75, la rabbia del Comitato Civico Dragonea

La riapertura della SP 75 Avvocatella, strada che collega Dragonea e le altre frazioni di Vietri sul Mare a Cava de' Tirreni, è stata certamente una grande notizia per il Comitato Civico Dragonea. I membri del comitato dopo la riapertura della strada avvenuta venerdì 30 aprile e chiusa per otto mesi...

Salvatore De Riso presidente Accademia Maestri Pasticcieri Italiani. «Rinnovare e rinnovarsi con nuova linfa»

Salvatore De Riso è il presidente dell'Accademia Maestri Pasticceri Italiani. Il prestigioso sodalizio fondato nel 1993 dal maestro Iginio Massari, che raggruppa 72 tra i migliori professionisti dell'arte dolce d'Italia, si rinnova radicalmente per affrontare con nuovo slancio le sfide del mercato. La...

In Costa d'Amalfi è tempo di “Politica d’area”

di Raffaele Ferraioli* La mancanza di una "Politica d'area" è un male endemico della nostra, amata Costa d'Amalfi. Un male diagnosticato da moltissimi anni ma mai trattato, monitorato, curato seriamente Come tutti i "terroir" (il riferimento alla Francia è quanto mai opportuno), intesi non come entità...