Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

Ultimo aggiornamento 1 ora fa S. Matteo apostolo

Date rapide

Oggi: 21 settembre

Ieri: 20 settembre

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Vescovado Costiera Amalfitana

Il giornale della Costa d'Amalfi

Il Vescovado - Il giornale della Costa d'Amalfi
Direttore responsabile: Emiliano Amato

EGEA l'energia che ti fa sentire a casa, da oggi in Costiera AmalfitanaMielePiu, Professionisti dell'arredo bagno con show room ad Avellino e Salerno, promuove il nuovo sistema di purificazione dell'aria Air BeeConnectivia Internet in fibra fino a 200MBit a 22,90 al mese Antica pasticceria Pansa ad Amalfi, caffetteria, sala da thè in Piazza Duomo con specialità dolciarie in Costiera Amalfitana. Acquista on line i dolci tipici della Costa d'AmalfiPasticceria Artigianale Gambardella, a Minori in Costiera Amalfitana, tutto il gusto e la dolcezza della tradizioneGenea Consorzio Superbonus 110%, Ristrutturazioni, Lavori edili, Partner, Risparmio energetico, OttimizzazioneContract AR.DA Arredamenti ed architetture per Alberghi e Resort - Hotel FornitureVendita prodotti alimentari, Supermercati Maiori, Supermarket Amalficoast, Offerte Costiera Amalfitana, prodotti per la casa, gastronomia, ViniLa Tramontina, Mozzarella di Bufala Campana, prodotti caseari di eccellenza, caseificio dal 1952, tradizione, sapori, esperienza casearia, Qualità

Tu sei qui: RubricheCuriosità«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

Salvatore De Riso - Pasticceria - Caffetteria - Gelateria - American Bar - Pizza - Bistrot - Sal De Riso Minori Costa d'AmalfiFrai Form a Ravello il centro di medicina estetica Dottor Franco Lanzieri - Epilazione Definitiva Laser 808 indolore di ultima generazione in Costa d'AmalfiLIRA TV e il protagonista sei tu. La TV di Salerno e ProvinciaTerra di Limoni - il limoncello della Costa d'AmalfiEdil Bove Marrazzo, lavori pubblici, edilizia privata, interventi tecnici, Ristrutturazioni, Consolidamenti, Costiera Amalfitana, TramontiGenea Consorzio, Super Bonus 110 percento, lavori di ristrutturazione, efficientamento energetico, Credito d'impostaHotel Villa Romana a Minori in Costiera Amalfitana - Hotel Benessere in Costa d'AmalfiSoluzioni di connettività a banda ultra larga. Connectivia Fibra e soluzioni WirelessCardine SRL, Lavori in quota, Protezione, Sicurezza, Pannelli in fune d'acciaio, lavori edili, interventi post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoAmalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera AmalfitanaPorti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il portoIl Limone IGP Costa d'Amalfi Granato Caffè, è leader in Costiera Amalfitana nella commercializzazione e nella distribuzione di macchine per caffè a cialde e capsule con il miglior caffè napoletano

Autenthic Amalficoast il blog sulla Costiera Amalfitana

Curiosità

«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

Scritto da (Redazione), martedì 14 aprile 2020 13:04:18

Ultimo aggiornamento martedì 14 aprile 2020 18:20:54

Pubblichiamo volentieri i versi di Enzo Del Pizzo, celebre poeta dialettale e cantore delle tradizioni della Costa d'Amalfi, che spiega col suo inconfondibile humour i rischi del coronavirus, invitando a restare a casa.

'Nu virus disgraziato!

di Enzo del Pizzo

 

Io 'e ccredevo rròbb''e ll'ate tiempe,

quanno ce stéva 'a guerra, 'a miseria,

ma chesto veramente è ccosa seria,

e amma sperà' ca se fermasse ccà!

 

Papà, ca è nato 'o milleenoveciento,

me raccuntava 'e guaje d''a "Spagnola"

E già allora, 'a voce er'una sóla:

chest' è 'na guerra, e guaje ne pò ffà'!

 

E, guaje ne faceva tutt''e juorne:

pigliava a ttutti, viecchie e criature

Ovèro, se faceva capa e mmure

Ce stéva sulamente 'a rassignà'!

 

Campane a mmuorte, sempe, senza sosta

Sunavano pè ddà informazione

Surava friddo 'a popolazione

ca jéve dint''a chiesa pe' prià'!

 

'O vescovo d''o tiempo risulvette:

"Si facciano in silenzio i funerali!"

"Niente campane, tacciano i giornali!"

Restava sulamente 'e s'adeguà'!

 

'A ggente, spaventata, nun durmeva:

"chest' e' 'na peste, ato ca influenza!"

Chiest' è 'nu virus, sì, senza crianza!

S'è mmiso 'ncapa 'e nun ce fa' campà'!

 

'A stessa cosa, mò, ce spett' a nnuje:

ammo pigliato 'a botta e pure bbona

'Nu virus scassacazzo cu' 'a "curona",

ca va facenno guaje 'a ccà e 'a llà!

 

C'è poco 'a pazzià', 'o fatto è serio:

se spanne in tutt''o munno, a mmacchia 'e uóglio

Ce'appizza 'e ppénne pure chi fa 'mbruoglie,

e nun rispetta 'e nnorm''a rispettà'!

 

Doje settimane a' casa, in quarantena,

pe' nnuje è fastidioso e disturbante,

ma si facimmo 'e bravi tutte quante,

nuje 'o ssapimmo, ce''a putimmo fa'!

 

'O popolo italiano nun s'arrènne

Ce rivulgimmo a 'e Santi Protettori

'Nu grazie, còre 'mmano, va ai Dottori

Ca juorn' e nnotte stanno sempe llà!

 

Nun c'è nisciuno cchiù pe' 'mmiez''a via:

'e strade so' deserte eternamente

Chist'anno ce''o tenimmo buono a mmente

Dicimmancelle: chi s''o po' scurdà'?!

 

È 'n'anno bisestile disgraziato

ca, pare, steva scritto 'a quacche pparte

Ma nuje mo' 'nzerrammo tutt''e pporte,

in modo ca nun pòte spazià'!

 

So' ghiute all'atu munno troppe gente,

pe' colpa 'e chesta brutta malatia

Se va vantanno: "Mò, so' pandemia!"

"Addò me piazzo, metto a sturià'"!

"Dongo mazzate 'e morte a ttutte parte

M''a piglio p''e cchiù viecchie, soprattutto.

Chi sta malato, sia bello o brutto,

pe' mme fa bròro, e cchesto po' abbastà'"!

 

Pur' io, ca sto' a braccetto cu' 'a vicchiaia,

sto' dint''a lista, e so' predestinato

io vi ringrazio, resto obbligato...,

ma, senza offesa, stóngo meglio ccà!!!

Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.

Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!

Scegli il tuo contributo con

Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!

Per dispositivi
Apple
Per dispositivi
Android

Galleria Fotografica

rank:

Curiosità

Sorpresa ad Amalfi: c’è un fenicottero sulla spiaggia [FOTO]

Dopo essere sto avvistato a Maiori, il fenicottero si è trasferito sulla spiaggia di Amalfi, tra lo stupore dei bagnanti che ne hanno ammirato la bellezza. Gli stessi hanno poi immortalato l'esemplare, per poi inviare la foto alla nostra redazione. Con le loro gambe lunghe e collo da cigno, un becco...

Avvistato fenicottero in Costiera Amalfitana [FOTO]

Avvistamento più unico che raro questa mattina nel mare della Costiera Amalfitana. Un fenicottero che nuota nelle acque di Maiori, giunto fin quasi sul bagnasciuga. Non è rosa, ma la forma ricurva del becco non lascia spazio a interpretazioni. Il singolare incontro ha generato stupore tra i bagnani....

Giuseppe Conte a Ravello: si avvera il sogno di un'adolescente [FOTO]

Per la festa del suo sedicesimo compleanno aveva chiesto una torta con il ritratto di un personaggio famoso. Non una star internazionale, né un attore di Hollywood o un influencer. Lorena di Ravello aveva scelto la foto di Giuseppe Conte. Era il 22 maggio del 2020 e l'allora premier era impegnato senza...

Conte a Ravello: tra ospitalità, selfie, sorrisi e shopping [FOTO]

Non si è sottratto a battute e selfie in giro per il centro storico di Ravello, l'ex premier Giuseppe Conte, giunto ieri (18 agosto) in occasione della presentazione del volume "Non facciamo cerimonie! A spasso nelle vicende del protocollo di Stato" di Enrico Passaro, responsabile dell'Ufficio del Cerimoniale...

«Radici salde e nuova linfa»: Insieme per Ravello lancia la sfida elettorale

«Radici salde e nuova linfa». Sono questi i punti basilari da cui il movimento Insieme per Ravello intende affrontare la prossima competizione elettorale che, presumibilmente, si svolgerà fra il 3 e il 10 ottobre prossimi. In un manifesto affisso questa mattina, sulle bacheche cittadine, nel giorno di...