Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

Ultimo aggiornamento 0 secondi fa S. Massimo vescovo

Date rapide

Oggi: 29 maggio

Ieri: 28 maggio

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Vescovado Costiera Amalfitana

Il giornale della Costa d'Amalfi

Il Vescovado - Il giornale della Costa d'Amalfi
Direttore responsabile: Emiliano Amato

Sicme Energy e Gas, il tuo partner per l'energia, Gas e Luce elettrica in Costiera AmalfitanaTerra di Limoni, produttore Limoncello con limoni IGP Costa d'Amalfi, eccellenze a portata di clickLauro & Company, Amalfi, Ravello, pitture e porte per interni, Idropittura, Porte blindate, ferramenta, casseforti, prodotti per alberghi, solventi, Boero, Vernici, OIKOS, BOEROLa Tramontina, prodotti caseari di eccellenza, caseificio dal 1952, tradizione, sapori, esperienza casearia, prodotti unici, mozzarella, ricotta, bufala campanaPansa a Casa tua, le specialità dolciarie della Pasticceria Pansa di Amalfi direttamente a casa tuaVendita prodotti alimentari, Supermercati Maiori, Supermarket Amalficoast, Offerte Costiera Amalfitana, prodotti per la casa, gastronomia, ViniPasticceria Liquorificio Gambardella Minori, Costiera AmalfitanaMielePiù il più grande showroom della Campania, vendita anche on lineGenea Consorzio Stabile, Energia, Efficientamento energetico

Tu sei qui: RubricheCuriosità«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

Palazzo Avino - Dimora di Lusso e Charme in Costa d'AmalfiFrai Form a Ravello il centro di medicina estetica Dottor Franco Lanzieri - Epilazione Definitiva Laser 808 indolore di ultima generazione in Costa d'AmalfiSupermercati Netto Maiori, Pagina ufficiale offerte FacebookCardine SRL, Lavori in quota, Protezione, Sicurezza, Pannelli in fune d'acciaio, lavori edili, interventi post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoParcheggio San Lorenzo Ravello, Scala, Costiera Amalfitana, Servizio Navetta gratuito per Ravello, Parcheggio Custodito e videosorvegliatoD'Amato Design - progettazione di interni, arredamento e forniture per alberghi e strutture ricettive, architettura d'interni, arredamenti casa, D'Amato Home DesignCardine SRL, Lavori in quota, Protezione, Sicurezza, Pannelli in fune d'acciaio, lavori edili, interventi post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoSalvatore De Riso - Pasticceria - Caffetteria - Gelateria - American Bar - Pizza - Bistrot - Sal De Riso Minori Costa d'AmalfiGenea Consorzio energetico, efficienza energeticaHotel Villa Romana a Minori in Costiera Amalfitana - Hotel Benessere in Costa d'AmalfiGranato Caffè, è leader in Costiera Amalfitana nella commercializzazione e nella distribuzione di macchine per caffè a cialde e capsule con il miglior caffè napoletanoLa Tramontina, Caseificio dal 1952, la tradizione dei buoni sapori e l'esperienza casearia creano prodotti unici da gustare ogni giornoFerrara Impianti - Servizi idraulici, impiati per alberghi e strutture ricettive, manutenzione caldaie ed impianti di riscaldamento e condizionamento - Aria condizionata, climatizzazioneIl Limone IGP Costa d'Amalfi Villa Eva Wedding location in Ravello - Matrimonio da favola in villa esclusiva che domina la Costiera AmalfitanaPorti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il portoAmalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera Amalfitana

Curiosità

«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo

Scritto da (Redazione), martedì 14 aprile 2020 13:04:18

Ultimo aggiornamento martedì 14 aprile 2020 18:20:54

Pubblichiamo volentieri i versi di Enzo Del Pizzo, celebre poeta dialettale e cantore delle tradizioni della Costa d'Amalfi, che spiega col suo inconfondibile humour i rischi del coronavirus, invitando a restare a casa.

'Nu virus disgraziato!

di Enzo del Pizzo

 

Io 'e ccredevo rròbb''e ll'ate tiempe,

quanno ce stéva 'a guerra, 'a miseria,

ma chesto veramente è ccosa seria,

e amma sperà' ca se fermasse ccà!

 

Papà, ca è nato 'o milleenoveciento,

me raccuntava 'e guaje d''a "Spagnola"

E già allora, 'a voce er'una sóla:

chest' è 'na guerra, e guaje ne pò ffà'!

 

E, guaje ne faceva tutt''e juorne:

pigliava a ttutti, viecchie e criature

Ovèro, se faceva capa e mmure

Ce stéva sulamente 'a rassignà'!

 

Campane a mmuorte, sempe, senza sosta

Sunavano pè ddà informazione

Surava friddo 'a popolazione

ca jéve dint''a chiesa pe' prià'!

 

'O vescovo d''o tiempo risulvette:

"Si facciano in silenzio i funerali!"

"Niente campane, tacciano i giornali!"

Restava sulamente 'e s'adeguà'!

 

'A ggente, spaventata, nun durmeva:

"chest' e' 'na peste, ato ca influenza!"

Chiest' è 'nu virus, sì, senza crianza!

S'è mmiso 'ncapa 'e nun ce fa' campà'!

 

'A stessa cosa, mò, ce spett' a nnuje:

ammo pigliato 'a botta e pure bbona

'Nu virus scassacazzo cu' 'a "curona",

ca va facenno guaje 'a ccà e 'a llà!

 

C'è poco 'a pazzià', 'o fatto è serio:

se spanne in tutt''o munno, a mmacchia 'e uóglio

Ce'appizza 'e ppénne pure chi fa 'mbruoglie,

e nun rispetta 'e nnorm''a rispettà'!

 

Doje settimane a' casa, in quarantena,

pe' nnuje è fastidioso e disturbante,

ma si facimmo 'e bravi tutte quante,

nuje 'o ssapimmo, ce''a putimmo fa'!

 

'O popolo italiano nun s'arrènne

Ce rivulgimmo a 'e Santi Protettori

'Nu grazie, còre 'mmano, va ai Dottori

Ca juorn' e nnotte stanno sempe llà!

 

Nun c'è nisciuno cchiù pe' 'mmiez''a via:

'e strade so' deserte eternamente

Chist'anno ce''o tenimmo buono a mmente

Dicimmancelle: chi s''o po' scurdà'?!

 

È 'n'anno bisestile disgraziato

ca, pare, steva scritto 'a quacche pparte

Ma nuje mo' 'nzerrammo tutt''e pporte,

in modo ca nun pòte spazià'!

 

So' ghiute all'atu munno troppe gente,

pe' colpa 'e chesta brutta malatia

Se va vantanno: "Mò, so' pandemia!"

"Addò me piazzo, metto a sturià'"!

"Dongo mazzate 'e morte a ttutte parte

M''a piglio p''e cchiù viecchie, soprattutto.

Chi sta malato, sia bello o brutto,

pe' mme fa bròro, e cchesto po' abbastà'"!

 

Pur' io, ca sto' a braccetto cu' 'a vicchiaia,

sto' dint''a lista, e so' predestinato

io vi ringrazio, resto obbligato...,

ma, senza offesa, stóngo meglio ccà!!!

Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.

Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!

Scegli il tuo contributo con

Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!

Per dispositivi
Apple
Per dispositivi
Android

Galleria Fotografica

rank:

Curiosità

Crozza-De Luca sulle regole in spiaggia: «Come fai a stare a cinque metri sulla Costiera Amalfitana?» [VIDEO]

Maurizio Crozza interpreta il governatore della Regione Campania Vincenzo De Luca, infuriato per le misure del Governo che prevedono una distanza di almeno 5 metri tra gli ombrelloni in spiaggia. «Come fai a stare a cinque metri sulla Costiera Amalfitana? Ma io posso capire per la riviera romagnola perché...

A Minori il primo matrimonio post Covid e in mascherina [FOTO]

A Minori si è celebrato oggi il primo matrimonio, con rito civile, post-Covid. Sandro Ferruzzi e Paola Citro si sono uniti questo pomeriggio nell'aula consiliare alla presenza del sindaco Andrea Reale. Avevano organizzato in maniera impeccabile il loro sogno, la festa con amici e parenti e poi l'indomani...

Carlo di Maiori vince il contest “Il tuo disegno per la Salernitana” e riceve telefonata di Djuric [VIDEO]

Carlo Pisacane, bambino di 8 anni di Maiori, si è aggiudicato il contest "Il tuo disegno per la Salernitana", iniziativa lanciata dal club granata per alleviare parzialmente la dura quarantena dei suoi sostenitori, impegnati nella realizzazione di disegni a tema sulla squadra del cuore, tutti condivisi...

Lo sceriffo è tornato: governatore De Luca redarguisce persone sul lungomare di Salerno [VIDEO]

Il governatore della Campania Vincenzo De Luca torna sceriffo nella sua contea. Tra un messaggio social e un'ordinanza quotidiani, questo pomeriggio ha fatto fermare la sua auto di servizio sul lungomare di Salerno per redarguire le persone incuranti dei divieti vigenti e indirizzarli presso le proprie...

Giornata nazionale del gatto, ecco perché si celebra il 17 febbraio

A pelo corto o lungo, con il pedigree o senza, dall'indole tenera e affettuosa o indipendente: i gatti sono parte integrante della vita di milioni di italiani, e il 17 febbraio si celebra la loro festa. Per rendere omaggio ai felini, in concomitanza con la Giornata nazionale a loro dedicata, sono stati...