Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.
Tu sei qui: RubricheCuriosità«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo
Scritto da (Redazione), martedì 14 aprile 2020 13:04:18
Ultimo aggiornamento martedì 14 aprile 2020 18:20:54
Pubblichiamo volentieri i versi di Enzo Del Pizzo, celebre poeta dialettale e cantore delle tradizioni della Costa d'Amalfi, che spiega col suo inconfondibile humour i rischi del coronavirus, invitando a restare a casa.
di Enzo del Pizzo
Io 'e ccredevo rròbb''e ll'ate tiempe,
quanno ce stéva 'a guerra, 'a miseria,
ma chesto veramente è ccosa seria,
e amma sperà' ca se fermasse ccà!
Papà, ca è nato 'o milleenoveciento,
me raccuntava 'e guaje d''a "Spagnola"
E già allora, 'a voce er'una sóla:
chest' è 'na guerra, e guaje ne pò ffà'!
E, guaje ne faceva tutt''e juorne:
pigliava a ttutti, viecchie e criature
Ovèro, se faceva capa e mmure
Ce stéva sulamente 'a rassignà'!
Campane a mmuorte, sempe, senza sosta
Sunavano pè ddà informazione
Surava friddo 'a popolazione
ca jéve dint''a chiesa pe' prià'!
'O vescovo d''o tiempo risulvette:
"Si facciano in silenzio i funerali!"
"Niente campane, tacciano i giornali!"
Restava sulamente 'e s'adeguà'!
'A ggente, spaventata, nun durmeva:
"chest' e' 'na peste, ato ca influenza!"
Chiest' è 'nu virus, sì, senza crianza!
S'è mmiso 'ncapa 'e nun ce fa' campà'!
'A stessa cosa, mò, ce spett' a nnuje:
ammo pigliato 'a botta e pure bbona
'Nu virus scassacazzo cu' 'a "curona",
ca va facenno guaje 'a ccà e 'a llà!
C'è poco 'a pazzià', 'o fatto è serio:
se spanne in tutt''o munno, a mmacchia 'e uóglio
Ce'appizza 'e ppénne pure chi fa 'mbruoglie,
e nun rispetta 'e nnorm''a rispettà'!
Doje settimane a' casa, in quarantena,
pe' nnuje è fastidioso e disturbante,
ma si facimmo 'e bravi tutte quante,
nuje 'o ssapimmo, ce''a putimmo fa'!
'O popolo italiano nun s'arrènne
Ce rivulgimmo a 'e Santi Protettori
'Nu grazie, còre 'mmano, va ai Dottori
Ca juorn' e nnotte stanno sempe llà!
Nun c'è nisciuno cchiù pe' 'mmiez''a via:
'e strade so' deserte eternamente
Chist'anno ce''o tenimmo buono a mmente
Dicimmancelle: chi s''o po' scurdà'?!
È 'n'anno bisestile disgraziato
ca, pare, steva scritto 'a quacche pparte
Ma nuje mo' 'nzerrammo tutt''e pporte,
in modo ca nun pòte spazià'!
So' ghiute all'atu munno troppe gente,
pe' colpa 'e chesta brutta malatia
Se va vantanno: "Mò, so' pandemia!"
"Addò me piazzo, metto a sturià'"!
"Dongo mazzate 'e morte a ttutte parte
M''a piglio p''e cchiù viecchie, soprattutto.
Chi sta malato, sia bello o brutto,
pe' mme fa bròro, e cchesto po' abbastà'"!
Pur' io, ca sto' a braccetto cu' 'a vicchiaia,
sto' dint''a lista, e so' predestinato
io vi ringrazio, resto obbligato...,
ma, senza offesa, stóngo meglio ccà!!!
Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.
Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
![]() |
![]() |
rank:
di Gabriele Cavaliere "Ve sit fatt comm'a sapunari"! Dicevano le nostre madri quando all'imbrunire noi "guagliuncielli" tornavamo a casa lerci, dopo interminabili "partite di pallone", disputate su campetti di terra lasciata incolta oppure, i più fortunati, nella sabbia polverosa della "Marina Grande"....
Babbo Natale viaggia in 500! Hanno sfilato questa mattina tra Amalfi e Atrani le mitiche Fiat 500 d’epoca barbate con originalissimi elementi natalizi. Pacchi regalo o alberi di Natale sul tettuccio, renne e strenne, stelle comete, calze e lampadine multicolore a personalizzare ogni vettura. Un colpo...
Immagine inquietante quella che arriva da Amalfi dove le forti mareggiate delle ultime ore, tra grossi tronchi e detriti, hanno portato sotto costa un animale morto. Si tratterebbe di un maiale in avanzato stato di decomposizione, visto galleggiare tra rifiuti e detriti di vario nelle acque torbide della...
E' stato un compleanno davvero speciale questo, per Simona che ha brindato ai suoi primi cinquant'anni dal balcone di casa. Costretta all'isolamento domiciliare perché risultata positiva al Covid-19, stasera le sue amiche, rigorosamente con mascherina e nel rispetto delle regole di distanziamento, si...
Un pacco con dei reperti archeologici rubati accompagnati da una lettera anonima dal Canada: "Portano sfiga, riprendeteveli". Se li è ritrovati sulla scrivania il titolare di un'agenzia di viaggio di Pompei che, dopo un primo momento di stupore, li ha consegnati ai carabinieri del posto fisso del parco...