Tu sei qui: Libri"Le sentier des citrons": il fascino di Tramonti arriva in Francia con la traduzione del libro di Alessia Castellini
Inserito da (Redazione il Vescovado Notizie), giovedì 5 giugno 2025 11:22:13
Da oggi, "Il sentiero delle formichelle" di Alessia Castellini è finalmente disponibile in tutte le librerie francesi con un nuovo, dolcissimo titolo: "Le sentier des citrons", accompagnato da una nuova bellissima copertina. Un passo importante per l'autrice e per il suo lavoro, che da oggi avrà l'opportunità di far conoscere il fascino del Polmone verde della Costiera Amalfitana anche al pubblico oltralpe.
"Non riesco ancora a crederci, ho il cuore colmo di gioia e di gratitudine", afferma Alessia Castellini, emozionata per l'arrivo del libro in Francia. Nel libro, si raccontano le vicende di Rachele, Nannina, Ninfa, Alelì e altri personaggi che si trovano a percorrere un cammino simbolico, pieno di crescita e di segreti. La storia è ambientata nella Costiera Amalfitana, in un sentiero che collega Tramonti alle vicine località di mare, Maiori e Minori. Un antico percorso pedonale di 8 chilometri, che nell'Ottocento veniva solcato da donne instancabili che trasportavano i limoni, come vere formiche laboriose. L'autrice si è ispirata a questo tratto di terrazza immerso tra vigneti e mulattiere, grazie alla guida ambientale Matteo Giordano, che l'ha accompagnata nel suo viaggio alla scoperta del territorio.
Siamo nella Costiera Amalfitana degli anni Quaranta. Due donne, Rachele e Nannina, attraversano ogni giorno la montagna come laboriose formichelle, trasportando pesanti sporte di limoni fino alla costa di Maiori, dove il mare si estende a perdita d'occhio. Per loro, come per tutte le donne di Tramonti, questo è il destino. Rachele crede che il mondo abbia regole dure e invariabili, e si sente fiera delle tradizioni del suo paese, mentre Nannina sogna terre lontane, al di fuori del ripido sentiero che percorreranno per tutta la vita, fino a spezzarsi le ginocchia e la schiena. Diverse in tutto, ma inseparabili, Rachele e Nannina non si sono mai separate, nemmeno per un giorno. Ottant'anni dopo, le due sorelle Ninfa e Alelì giungono a Tramonti convinte che questa storia sia solo un racconto della loro nonna, una scrittrice scomparsa da poco. Ma scopriranno che Rachele e Nannina sono state donne reali, e che il sentiero delle formichelle custodisce un segreto che la loro famiglia ha dimenticato per decenni. Un segreto che ci invita a riflettere su vuoti che inghiottono e vuoti che abbracciano: "Nei primi si precipita, nei secondi si volteggia."
Dopo l'uscita in Italia lo scorso 7 maggio 2024, "Le sentier des citrons" arriva ora in Francia, pronto a conquistare il cuore di chiunque voglia immergersi in un racconto che celebra la forza, la determinazione e l'amore per la propria terra. Con una trama che intreccia storia, tradizioni e sentimenti, il libro di Alessia Castellini non è solo un viaggio attraverso le bellezze naturali della Costiera Amalfitana, ma anche una riflessione sulla vita e sull'importanza delle radici familiari. Un'opera che, grazie al nuovo titolo e alla copertura internazionale, potrà far conoscere ancor di più la magia di questo territorio.
Con "Le sentier des citrons", Castellini si prepara a portare il suo racconto e la sua passione per la Costiera Amalfitana a un pubblico sempre più vasto, offrendo una lettura che emoziona, affascina e fa riflettere.
(Foto: Maria Apicella)
Se sei arrivato fino a qui, significa che apprezzi il nostro impegno nel fornire notizie libere e accessibili a tutti.
Per garantire un ambiente sicuro per i nostri lettori, abbiamo rimosso tutta la pubblicità invasiva, i cookie e i tracciamenti di terze parti.
Tuttavia, per continuare a offrirti un'informazione di qualità, il tuo aiuto è fondamentale. Anche un piccolo contributo può fare la differenza.
Sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
![]() |
![]() |
rank: 10746101
Si intitola "Aldo Moro: i giorni sospesi della Repubblica Italiana" ed è il nuovo libro di Riccardo Troiano di Minori. Lo scrittore dedica questo suo lavoro a una delle pagine buie della storia italiana, il rapimento e la morte dell'onorevole Aldo Moro, presidente della Democrazia Cristiana, il principale...
Il giornalista ed ex ministro Gennaro Sangiuliano, il procuratore di Napoli Nicola Gratteri, l'ex sindaco di Napoli Luigi de Magistris e l'ex parlamentare e opinionista politico Alessandro Di Battista: sono gli ospiti delle quattro tappe del Festival internazionale del Giornalismo e del Libro d'inchiesta...
Un programma ampio quello della "Fiera del Libro e dell'Editoria" di Atrani che si svolgerà nei giorni 31 maggio - 1 giugno. La Fiera, fortemente voluta dall'amministrazione comunale di Atrani retta dal sindaco Michele Siravo, vuole essere un volano per la diffusione della cultura e soprattutto una scambio...
Dopo una lunga tournée e un successo straordinario, "La vicina di Zeffirelli" fa tappa sulla magica isola di Ischia. Il best seller dell'attrice Gaia Zucchi, pubblicato in occasione del centenario della nascita del grande regista e edito da De Nigris Editori, è da subito balzato in testa alle classifiche...
Un nuovo prezioso tassello si aggiunge alla biblioteca della memoria della Costiera Amalfitana. È fresco di stampa per il Centro di Cultura e Storia Amalfitana il volume "La Costiera Amalfitana. Storia di un paesaggio europeo" di Dieter Richter, nella traduzione di Alida Fliri Piccioni (Amalfi 2025,...