Intervallo di date
Tu sei qui: Echi e FavillePer Giovanna Mammato di Maiori laurea in Lingue e Culture Straniere
Inserito da (admin), giovedì 27 settembre 2018 20:35:08
"L'italiano e lo spagnolo a contatto: il caso dei falsos amigos" è il titolo della tesi discussa nella mattinata di oggi, giovedì 27 settembre, da Giovanna Mammato, conseguendo la laurea in Lingue e Culture Straniere presso l'Università degli Studi di Salerno.
L'italiano e lo spagnolo, due lingue neolatine, vantano un gran numero di vocaboli identici o molto simili. Data la comune origine, la somiglianza interlinguistica tra questi due codici è innegabile. Ci sono, tuttavia, dei termini che, pur presentando una somiglianza morfologica e/o fonetica gli uni con gli altri, hanno però significati divergenti. E' questo il caso dei "falsos amigos" che possono rappresentare una vera e propria sfida per il discente italiano che si avvicina allo studio della lingua spagnola o viceversa. Con il suo elaborato, pertanto, la giovane studentessa di Maiori, ha preso in esame proprio i meccanismi di acquisizione del lessico spagnolo da parte di italofoni, mettendo in luce alcune problematiche legate a questo fenomeno linguistico, al fine di mostrare la reale e spesso sottile differenza tra vocaboli simili nelle due lingue.
Felici ed emozionati il papà Gerardo, la mamma Alfonsina, i parenti e i tanti amici che hanno sostenuto Giovanna nel momento più importante del suo percorso di studi universitario.
La redazione de Il Vescovado augura alla neo dottoressa un prospero e gratificante futuro professionale.
Se sei arrivato fino a qui, significa che apprezzi il nostro impegno nel fornire notizie libere e accessibili a tutti.
Per garantire un ambiente sicuro per i nostri lettori, abbiamo rimosso tutta la pubblicità invasiva, i cookie e i tracciamenti di terze parti.
Tuttavia, per continuare a offrirti un'informazione di qualità, il tuo aiuto è fondamentale. Anche un piccolo contributo può fare la differenza.
Sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con 
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
|
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
 |
 |
rank: 100747104
ROMA. Ad Alfonso Bottone, giornalista e scrittore di Minori, nonché fondatore e direttore dello storico Festival della Letteratura "..incostieraamalfitana .it"; Maria Pia Garofalo, soprano, scrittrice, fondatrice e direttore del festival "Cilento in Opera"; Lello Gaudiosi, artista e ambientalista, tra...
Mercoledì 18 giugno, il cielo sopra Napoli è stato attraversato da un palloncino rosso a forma di cuore che cercava la sua strada verso l'alto, speditamente, quasi volesse giungere in tempo ad un appuntamento con qualcuno lassù tra le nuvole. E infatti. Quel palloncino portava con sé una buona e attesa...
È un giorno speciale per Cetara, che oggi, 18 giugno, accoglie con amore e gioia la nascita della piccola Francesca Vitale, figlia di Vincenzo Vitale e Sara Marone. Un evento che porta luce e speranza nel cuore di due famiglie unite da un legame profondo, e in un mese particolarmente significativo per...
Gioia a Tramonti per la nascita del piccolo Jacopo Domenico, terzogenito di Alessandro Abate ed Elena Russo, venuto alla luce alle 11:17 di oggi, 18 giugno, presso l'Ospedale Umberto I di Nocera Inferiore. Il neonato e la mamma stanno bene, per la grande felicità del papà e dei fratellini Erasmo e Maria...
Una splendida notizia ha riempito di felicità i cuori di due comunità della Costiera Amalfitana: è nata Ginevra Apicella, venuta alla luce presso la clinica Sanatrix di Napoli. A festeggiare sono Positano e Minori, unite dalla gioia per questo nuovo arrivo che illumina l'inizio dell'estate con una luce...