Tu sei qui: Curiosità«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo
Inserito da (redazionelda), martedì 14 aprile 2020 13:04:18
Pubblichiamo volentieri i versi di Enzo Del Pizzo, celebre poeta dialettale e cantore delle tradizioni della Costa d'Amalfi, che spiega col suo inconfondibile humour i rischi del coronavirus, invitando a restare a casa.
di Enzo del Pizzo
Io 'e ccredevo rròbb''e ll'ate tiempe,
quanno ce stéva 'a guerra, 'a miseria,
ma chesto veramente è ccosa seria,
e amma sperà' ca se fermasse ccà!
Papà, ca è nato 'o milleenoveciento,
me raccuntava 'e guaje d''a "Spagnola"
E già allora, 'a voce er'una sóla:
chest' è 'na guerra, e guaje ne pò ffà'!
E, guaje ne faceva tutt''e juorne:
pigliava a ttutti, viecchie e criature
Ovèro, se faceva capa e mmure
Ce stéva sulamente 'a rassignà'!
Campane a mmuorte, sempe, senza sosta
Sunavano pè ddà informazione
Surava friddo 'a popolazione
ca jéve dint''a chiesa pe' prià'!
'O vescovo d''o tiempo risulvette:
"Si facciano in silenzio i funerali!"
"Niente campane, tacciano i giornali!"
Restava sulamente 'e s'adeguà'!
'A ggente, spaventata, nun durmeva:
"chest' e' 'na peste, ato ca influenza!"
Chiest' è 'nu virus, sì, senza crianza!
S'è mmiso 'ncapa 'e nun ce fa' campà'!
'A stessa cosa, mò, ce spett' a nnuje:
ammo pigliato 'a botta e pure bbona
'Nu virus scassacazzo cu' 'a "curona",
ca va facenno guaje 'a ccà e 'a llà!
C'è poco 'a pazzià', 'o fatto è serio:
se spanne in tutt''o munno, a mmacchia 'e uóglio
Ce'appizza 'e ppénne pure chi fa 'mbruoglie,
e nun rispetta 'e nnorm''a rispettà'!
Doje settimane a' casa, in quarantena,
pe' nnuje è fastidioso e disturbante,
ma si facimmo 'e bravi tutte quante,
nuje 'o ssapimmo, ce''a putimmo fa'!
'O popolo italiano nun s'arrènne
Ce rivulgimmo a 'e Santi Protettori
'Nu grazie, còre 'mmano, va ai Dottori
Ca juorn' e nnotte stanno sempe llà!
Nun c'è nisciuno cchiù pe' 'mmiez''a via:
'e strade so' deserte eternamente
Chist'anno ce''o tenimmo buono a mmente
Dicimmancelle: chi s''o po' scurdà'?!
È 'n'anno bisestile disgraziato
ca, pare, steva scritto 'a quacche pparte
Ma nuje mo' 'nzerrammo tutt''e pporte,
in modo ca nun pòte spazià'!
So' ghiute all'atu munno troppe gente,
pe' colpa 'e chesta brutta malatia
Se va vantanno: "Mò, so' pandemia!"
"Addò me piazzo, metto a sturià'"!
"Dongo mazzate 'e morte a ttutte parte
M''a piglio p''e cchiù viecchie, soprattutto.
Chi sta malato, sia bello o brutto,
pe' mme fa bròro, e cchesto po' abbastà'"!
Pur' io, ca sto' a braccetto cu' 'a vicchiaia,
sto' dint''a lista, e so' predestinato
io vi ringrazio, resto obbligato...,
ma, senza offesa, stóngo meglio ccà!!!
Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.
Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
![]() |
![]() |
rank: 1019134101
Ci risiamo. La cultura "woke" ha trovato un nuovo bersaglio: i mattoncini Lego. Secondo un tour autoguidato proposto dallo Science Museum di Londra, il modo in cui i pezzi si incastrano - con perni sporgenti da un lato e fori dall'altro - sarebbe una rappresentazione binaria del genere, un concetto che...
Atrani, uno dei gioielli più preziosi del nostro territorio, è stato scelto per rappresentare il mese di agosto nel calendario 2025 dell'Arma dei Carabinieri, dedicato ai Borghi più belli d'Italia. Un riconoscimento che sottolinea il valore storico, artistico e paesaggistico di questo incantevole borgo,...
Stasera, 21 gennaio 2025, il cielo offrirà uno spettacolo imperdibile: sei pianeti del Sistema Solare saranno visibili contemporaneamente, un evento raro che affascinerà appassionati e curiosi in tutto il mondo. La cosiddetta "Parata di Pianeti" permetterà di osservare Marte, Giove, Urano, Nettuno, Venere...
Lo scorso 14 gennaio la cometa C/2024 G3 (ATLAS), la più luminosa del 2025, ha raggiunto la minima distanza dal Sole (perielio) e la massima luminosità, rendendosi chiaramente visibile dall'Italia. Ad immortalarla Simeone Pendolo, astrofotografo e socio dell'Associazione Tuscolana di Astronomia di Roma,...
La bellezza della Costiera Amalfitana, con i suoi panorami incantevoli e le iconiche curve della Statale 163, è diventata protagonista del nuovo spot della nuova Fiat 600 Hybrid. Azzurra come il mare che lambisce questa terra unica, l'auto sfreccia lungo i tornanti di una delle strade più suggestive...