Intervallo di date
Tu sei qui: Curiosità«’Nu virus disgraziato!»: i versi in vernacolo di Enzo Del Pizzo
Inserito da (redazionelda), martedì 14 aprile 2020 13:04:18
Pubblichiamo volentieri i versi di Enzo Del Pizzo, celebre poeta dialettale e cantore delle tradizioni della Costa d'Amalfi, che spiega col suo inconfondibile humour i rischi del coronavirus, invitando a restare a casa.
di Enzo del Pizzo
Io 'e ccredevo rròbb''e ll'ate tiempe,
quanno ce stéva 'a guerra, 'a miseria,
ma chesto veramente è ccosa seria,
e amma sperà' ca se fermasse ccà!
Papà, ca è nato 'o milleenoveciento,
me raccuntava 'e guaje d''a "Spagnola"
E già allora, 'a voce er'una sóla:
chest' è 'na guerra, e guaje ne pò ffà'!
E, guaje ne faceva tutt''e juorne:
pigliava a ttutti, viecchie e criature
Ovèro, se faceva capa e mmure
Ce stéva sulamente 'a rassignà'!
Campane a mmuorte, sempe, senza sosta
Sunavano pè ddà informazione
Surava friddo 'a popolazione
ca jéve dint''a chiesa pe' prià'!
'O vescovo d''o tiempo risulvette:
"Si facciano in silenzio i funerali!"
"Niente campane, tacciano i giornali!"
Restava sulamente 'e s'adeguà'!
'A ggente, spaventata, nun durmeva:
"chest' e' 'na peste, ato ca influenza!"
Chiest' è 'nu virus, sì, senza crianza!
S'è mmiso 'ncapa 'e nun ce fa' campà'!
'A stessa cosa, mò, ce spett' a nnuje:
ammo pigliato 'a botta e pure bbona
'Nu virus scassacazzo cu' 'a "curona",
ca va facenno guaje 'a ccà e 'a llà!
C'è poco 'a pazzià', 'o fatto è serio:
se spanne in tutt''o munno, a mmacchia 'e uóglio
Ce'appizza 'e ppénne pure chi fa 'mbruoglie,
e nun rispetta 'e nnorm''a rispettà'!
Doje settimane a' casa, in quarantena,
pe' nnuje è fastidioso e disturbante,
ma si facimmo 'e bravi tutte quante,
nuje 'o ssapimmo, ce''a putimmo fa'!
'O popolo italiano nun s'arrènne
Ce rivulgimmo a 'e Santi Protettori
'Nu grazie, còre 'mmano, va ai Dottori
Ca juorn' e nnotte stanno sempe llà!
Nun c'è nisciuno cchiù pe' 'mmiez''a via:
'e strade so' deserte eternamente
Chist'anno ce''o tenimmo buono a mmente
Dicimmancelle: chi s''o po' scurdà'?!
È 'n'anno bisestile disgraziato
ca, pare, steva scritto 'a quacche pparte
Ma nuje mo' 'nzerrammo tutt''e pporte,
in modo ca nun pòte spazià'!
So' ghiute all'atu munno troppe gente,
pe' colpa 'e chesta brutta malatia
Se va vantanno: "Mò, so' pandemia!"
"Addò me piazzo, metto a sturià'"!
"Dongo mazzate 'e morte a ttutte parte
M''a piglio p''e cchiù viecchie, soprattutto.
Chi sta malato, sia bello o brutto,
pe' mme fa bròro, e cchesto po' abbastà'"!
Pur' io, ca sto' a braccetto cu' 'a vicchiaia,
sto' dint''a lista, e so' predestinato
io vi ringrazio, resto obbligato...,
ma, senza offesa, stóngo meglio ccà!!!
Se sei arrivato fino a qui, significa che apprezzi il nostro impegno nel fornire notizie libere e accessibili a tutti.
Per garantire un ambiente sicuro per i nostri lettori, abbiamo rimosso tutta la pubblicità invasiva, i cookie e i tracciamenti di terze parti.
Tuttavia, per continuare a offrirti un'informazione di qualità, il tuo aiuto è fondamentale. Anche un piccolo contributo può fare la differenza.
Sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con 
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
|
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
 |
 |
rank: 1091135100
Ferragosto è da sempre sinonimo di estate, vacanze e convivialità. Per la Chiesa cattolica è il giorno dedicato all’Assunzione della Vergine Maria, mentre per la storia laica affonda le sue origini nelle "feriae Augusti", istituite dall’imperatore Augusto nel 18 a.C. Il mese stesso di agosto prende il...
Un panorama mozzafiato, il mare punteggiato di imbarcazioni e le case colorate di Positano che si arrampicano sulla montagna. In primo piano, una Fiat Topolino elettrica con la livrea dell'Arma dei Carabinieri, impegnata nel servizio di pattugliamento nella città verticale. È questa l'immagine scelta...
Atrani, tra i borghi più suggestivi della Costa d'Amalfi, è stato protagonista in questi giorni di un esclusivo shooting fotografico commissionato da Billini, marchio australiano di calzature e accessori con sede a Sydney, conosciuto a livello internazionale per il suo stile contemporaneo, elegante e...
Amalfi accoglie una nuova attività che unisce gusto e architettura: Gusto Amalfitano - Sorbetteria Artigianale ha aperto le sue porte in piazza Duomo, trasformando pochi metri quadrati in un "concentrato" di storia, tradizione e design. Il progetto, firmato Califano Tailored Engineering Srl, ha valorizzato...
Tramonti più romantici, baci sotto il cielo, desideri sussurrati ad alta voce: la notte del 10 agosto porta con sé uno dei momenti più attesi dell'estate, la notte di San Lorenzo, dove le Perseidi, note popolarmente come le stelle cadenti, dipingono il firmamento di scie luminose. Le Perseidi, sciame...