Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

Ultimo aggiornamento 1 ora fa S. Lorenzo martire

Date rapide

Oggi: 10 agosto

Ieri: 9 agosto

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Vescovado Costiera Amalfitana

Il giornale della Costa d'Amalfi

Il Vescovado - Il giornale della Costa d'Amalfi
Direttore responsabile: Emiliano Amato

Gambardella Minori, Costiera Amalfitana, Pasticceria, Gelateria, Lounge Bar, Liquorificio artigianaleContract AR.DA Arredamenti ed architetture per Alberghi e Resort - Hotel FornitureRavello Festival 2020Terra di Limoni, produttore Limoncello con limoni IGP Costa d'Amalfi, eccellenze a portata di clickPansa a Casa tua, le specialità dolciarie della Pasticceria Pansa di Amalfi direttamente a casa tuaVendita prodotti alimentari, Supermercati Maiori, Supermarket Amalficoast, Offerte Costiera Amalfitana, prodotti per la casa, gastronomia, ViniLa Tramontina, Mozzarella di Bufala Campana, prodotti caseari di eccellenza, caseificio dal 1952, tradizione, sapori, esperienza casearia, QualitàMielePiù il più grande showroom della Campania, vendita anche on lineGenea Consorzio Stabile, Energia, Efficientamento energetico

Tu sei qui: SezioniStoria e StorieAmalfi e Mino, un mare di carta dal Mediterraneo all'arcipelago del Giappone

Supermercati Netto Maiori, Pagina ufficiale offerte FacebookD'Amato Design - progettazione di interni, arredamento e forniture per alberghi e strutture ricettive, architettura d'interni, arredamenti casa, D'Amato Home DesignGenea Consorzio energetico, efficienza energeticaCardine SRL, Lavori in quota, Protezione, Sicurezza, Pannelli in fune d'acciaio, lavori edili, interventi post frana, perforazione pareti rocciose, messa in sicurezza costone rocciosoHotel Villa Romana a Minori in Costiera Amalfitana - Hotel Benessere in Costa d'AmalfiFrai Form a Ravello il centro di medicina estetica Dottor Franco Lanzieri - Epilazione Definitiva Laser 808 indolore di ultima generazione in Costa d'AmalfiGranato Caffè, è leader in Costiera Amalfitana nella commercializzazione e nella distribuzione di macchine per caffè a cialde e capsule con il miglior caffè napoletanoPalazzo Avino - Dimora di Lusso e Charme in Costa d'AmalfiSalvatore De Riso - Pasticceria - Caffetteria - Gelateria - American Bar - Pizza - Bistrot - Sal De Riso Minori Costa d'AmalfiParcheggio San Lorenzo Ravello, Scala, Costiera Amalfitana, Servizio Navetta gratuito per Ravello, Parcheggio Custodito e videosorvegliatoLa Tramontina, Caseificio dal 1952, la tradizione dei buoni sapori e l'esperienza casearia creano prodotti unici da gustare ogni giornoFerrara Impianti - Servizi idraulici, impiati per alberghi e strutture ricettive, manutenzione caldaie ed impianti di riscaldamento e condizionamento - Aria condizionata, climatizzazioneIl Limone IGP Costa d'Amalfi Villa Eva Wedding location in Ravello - Matrimonio da favola in villa esclusiva che domina la Costiera AmalfitanaPorti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il portoAmalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera Amalfitana

Pasticceria Sal De Riso Costa d'Amalfi - Unica sede a Minori in via Roma, 80 - non esistono sedi storiche

Storia e Storie

Amalfi e Mino, un mare di carta dal Mediterraneo all'arcipelago del Giappone

Scritto da Giuseppe Gargano (Redazione), lunedì 4 febbraio 2013 18:17:46

Ultimo aggiornamento lunedì 4 febbraio 2013 18:17:46

di Giuseppe Gargano - Si dice che la Cina sia stata la madre della carta, che, insieme alla stampa, ha determinato una vera e propria rivoluzione culturale nell'ambito delle genti del pianeta.

Quest'affermazione in parte è vera: infatti fu proprio dalla Cina che, almeno 1300 anni or sono, come prova un ritrovamento archeologico, giunsero in Giappone le tecniche per la fabbricazione della carta. Il luogo dell'arcipelago nipponico dove fece la sua prima apparizione la carta fu Mino, un luogo interno situato in posizione centrale rispetto alle isole maggiori. Ancora oggi sopravvive là l'antica tecnica di produzione, basata sull'impiego come materia prima di un tipo di corteccia di un albero chiamato kozu.

Una delegazione di Mino, composta dal vice sindaco Kazuyoshi Kanoh, da Hirokazu Takagi, assessore alla cultura e all'istruzione e responsabile dell'ufficio per la conservazione dell'arredo urbano culturale, da Tsutomu Horibe, responsabile culturale delle pubbliche relazioni, ha illustrato la storia e la tecnologia produttiva della carta nipponica nel corso dell'incontro ufficiale svoltosi il 30 gennaio presso la Biblioteca Comunale di Amalfi. Tale incontro rappresenta l'esordio in relazione ad una serie di appuntamenti culturali, convegnistici e di ricerca che vede coinvolti il Comune di Mino, il Comune di Amalfi, la Provincia di Salerno, il Centro di Cultura e Storia Amalfitana: il progetto consiste, in particolare, nella proposta del riconoscimento UNESCO della carta di Mino quale bene intangibile; a questo dev'essere necessariamente aggiunto un proficuo studio di comparazione con Amalfi, che fu il primo centro in Europa a produrre carta.

Pertanto, l'incontro culturale e scientifico ha visto anche l'intervento, dopo i rituali saluti di accoglienza e di benvenuto da parte delle autorità, di esperti amalfitani, che hanno sottolineato le differenze sia di origine che di realizzazione della carta a mano di Amalfi rispetto a quella di Mino. Infatti le tecniche di produzione della carta di Amalfi derivavano non dalla Cina, ma dal mondo arabo del Mediterraneo, che aveva quali centri specifici la Spagna araba, l'Egitto e la Siria. Gli amalfitani, almeno sin dall'XI secolo, dovettero conoscere e importare la carta spagnola, realizzata con il cotone; duecento anni dopo essi istituirono le loro cartiere, che erano, dal punto di vista tecnologico, l'evoluzione delle gualchiere, opifici operanti, grazie all'energia idraulica e mediante magli di legno, per la sodatura dei panni di lana. Così cominciò la produzione della charta bambagina, la migliore qualità di carta esistente nel corso del Medioevo in Europa.

Il confronto Amalfi-Mino è continuato il giorno seguente: nel Salone Morelli del Municipio di Amalfi il sindaco Alfonso Del Pizzo e il vice sindaco Kazuyoshi Kanoh hanno sottoscritto un protocollo di amicizia tra le due città nel nome della comune tradizione cartaria; nel prossimo maggio sarà ulteriormente definito, sempre ad Amalfi, il rapporto di amicizia e di collaborazione. Inoltre, in autunno sarà organizzato un convegno sulla produzione della carta nella tradizione e nella storia nella Costa d'Amalfi e nel territorio di Mino.

Gli illustri ospiti giapponesi hanno avuto modo di conoscere la forma urbana di Amalfi, opportunamente accompagnati per le vie della città medievale, visitando la Cartiera Amatruda della Valle dei Mulini e il Museo della Carta e assistendo anche "in diretta" alla realizzazione dei fogli di carta a mano.

Le due delegazioni si sono salutate fraternamente con un gradito scambio di doni e con l'augurio di sempre più proficui rapporti futuri.

Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.

Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!

Scegli il tuo contributo con

Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!

Per dispositivi
Apple
Per dispositivi
Android

Galleria Fotografica

rank:

Storia e Storie

Il grande cuore della Costiera Amalfitana: Antonio realizza il suo desiderio [FOTO]

Un piccolo gesto dal grande valore. E' una storia di umana solidarietà quella che vi raccontiamo oggi dalla Costiera Amalfitana. Antonio, ragazzo di 13 anni, si trova in vacanza con la sua famiglia a Maiori, presso un noto albergo del centro. Antonio presenta malformazioni dalla nascita dovute a una...

Il vero miracolo del 27 luglio

di Antonio Schiavo È l'ora della prima messa. La chiesa è addobbata a festa: lunghi drappeggi rossi coi bordi d'oro avvolgono la navata centrale, su su fino all'altare maggiore. Fuori due scoiattoli in pantaloni corti e cinturone si arrampicano su una scala lunga e poi sui rami dei pini perché c'è sempre...

In diretta dalla luna

di Candeloro Rebuffat* Se mi avessero chiesto se avessi voluto assistere all'inizio oppure in data odierna alla cosiddetta conquista dello spazio avrei scelto senz'altro la prima opzione. Nella scena osservata il 20 luglio del 1969 ad un immaginario cannocchiale al contrario, "La conquista della luna"...

Francis Nevile Reid: il busto del Principe Bambino nella sua collezione a Villa Rufolo

di Antonio Ferrara Il 12 luglio 1892 moriva, all'eta di 66 anni, sir Francis Nevile Reid. La morte del signore di Villa Rufolo dovette essere accolta con sincera commozione da parte della popolazione. Il necrologio pubblicato sul Times il successivo 21 luglio ne sottolineava le doti umane e sociali,...

Quando a Torella dei Lombardi Ennio Morricone ricordò Sergio Leone

di Lorenzo Bellofatto Torella dei Lombardi, Piazza Europa. L'altura che avvolge il Castello Candriano, terrazza della verde Irpinia, traversata a valle dalle acque del fiume Fredane, è il luogo dei natali a Vincenzo Leone, padre del grande regista Sergio Leone. Il promontorio, adagiato sulle ruvide colline...