Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie, consulta la cookie policy. Chiudendo questo banner, scorrendo questa pagina, cliccando su un link o proseguendo la navigazione in altra maniera, acconsenti all'uso dei cookie.

Accetta

Ultimo aggiornamento 3 ore fa S. Pietro d'Alcantara

Date rapide

Oggi: 19 ottobre

Ieri: 18 ottobre

Ultimi 3 giorni

Ultimi 7 giorni

Ultimi 30 giorni

Intervallo di date

cerca

Il Vescovado Costiera Amalfitana

Il giornale della Costa d'Amalfi

Il Vescovado
Direttore responsabile: Emiliano Amato

Antica pasticceria Pansa ad Amalfi, caffetteria, sala da thè in Piazza Duomo con specialità dolciarie in Costiera Amalfitana. Acquista on line i dolci tipici della Costa d'Amalfi Il Gelato a Maiori: Geljada gelateria artigianale in Costa d'Amalfi, il gelato a Maiori è Geljada, Yogurt e gelati artigianali, Lungomare di Maiori Costiera Amalfitana

Villa Romana Hotel & SPA a Minori in Costiera Amalfitana Festa della Castagna 2017 a Scala in Costiera Amalfitana Ristorante Pizzeria Al Valico di Tramonti - Ristorante Al Valico di Chiunzi Il Giardiniello Minori dal 1955 eccellenza gastronomica in Costiera Amalfitana Sal De Riso Pasticceria in Costiera Amalfitana. I Dolci e le specialità gastronomiche dello Chef Pasticciere Salvatore De Riso Costa d'Amalfi Supermercati Netto Maiori - METTI “MI PIACE” E SFOGLIA IL VOLANTINO ONLINE - le offerte della settimana - i migliori supermercati della Costa d'Amalfi - La convenienza da noi è di casa

Tu sei qui: SezioniStoria e StorieAmalfi e Mino un mare di carta dal Mediterraneo all'arcipelago del Giappone

Viaggio d'arte per i turisti giapponesi ad Amalfi: in gruppo dipingono in Piazza Municipio

Laurea da 110 e lode in Architettura per la maiorese Anna Zichinolfi

Scoperto B&B abusivo in pieno centro a Salerno, il blitz dei Vigili Urbani

Infarto per 42enne di Maiori, dopo prime cure a Castiglione trasferimento in eliambulanza a Salerno

"Qui dove il mare luccica", Sorrento omaggia Luciano Pavarotti. Suite all'hotel Vittoria aperta ai visitatori

Enel, 24 ottobre interruzione fornitura elettrica a Minori

Enel, 23 ottobre interruzione fornitura elettrica a Praiano

Svezia-Italia, Eddie Oliva fa il tifo per gli Azzurri: «Chiederò di cantare inno di Mameli in campo come nel ‘98»

Amalfi, Sindaco Milano nelle scuole avvia la campagna di ascolto sul territorio

Antonella Marchese, la bella consigliera di Furore stasera ospite in TV a RTC Quarta Rete

Amalfi: l’ultimo saluto ad Annamaria Cobalto, una “combattente”

«Aspettando la neve in Costa d'Amalfi»: al via le attività autunnali del Consorzio Turistico Ravello-Scala

La marijuana 'strega' il cervello dei giovani: studio della Brigham Young University svela il perché

Unisa: in Ateneo si celebrano i 30 anni del programma Erasmus

“Costruendo Unisa”: presentato il nuovo Laboratorio di Ingegneria edile-architettura

Minori rende omaggio al marò Salvatore Alfonso Amatruda: domenica 22 rito religioso e tumulazione dei resti al Cimitero

Sorrento: a Marina Piccola Daspo urbano per gli "acchiappaturisti"

Minori, lavori alla condotta: giovedì 19 sospensione idrica nella parte alta del paese

Bonus verde, ristrutturazioni e caldaie, gli sconti fiscali per la casa nella manovra 2018

Ravello Lab 2017, da 19 a 21 ottobre si discute di progettazione integrata e imprese culturali

Ristorante Sensi - il gusto della grande cucina della Costa d'Amalfi Alfa Romeo Stelvio Q4 First Edition - Costiera Amalfitana la prova di endurance al servizio di AB Tech informatica e de Il Vescovado Palazzo Avino - Dimora di Lusso e Charme in Costa d'Amalfi Villa Eva Ravello - Villa esclusiva per eventi e matrimoni, il fascino dello stile, le comodità di una struttura ricettiva con il massimo della privacy Salvatore De Riso - Pasticceria - Caffetteria - Gelateria - American Bar - Pizza - Bistrot - Sal De Riso Minori Costa d'Amalfi Ristorante Il Giardiniello Costa d'Amalfi a Minori dal 1955 Centro estetico FRAI FORM Costa d'Amalfi del dottor Franco Lanzieri. In Costiera Amalfitana Epilazione Definitiva con Laser 808 di ultima generazione - FRAI FORM a Ravello Hotel Villa Romana a Minori in Costiera Amalfitana - Hotel Benessere in Costa d'Amalfi Positano Discover the beauty of the Amazing Amalfi Coast - Discover Positano is the ultimate web site for Positano Hotel Marina Riviera Amalfi - Charming Luxury Hotel in Costiera Amalfitana Metti “MI PIACE” ai Supermercati NETTO e resta aggiornato sulle OFFERTE FACEBOOK Parcheggio Mandara Maiori Costa d'Amalfi, parcheggi custoditi in costiera Amalfitana Ristorante Pizzeria Al Valico di Chiunzi a Tramonti in Costiera Amalfitana, Pizza a Metro, Camere e Colazione, Ospitalità B&B in Costa d'Amalfi Capri Tourism - Accommodation, Hotels, Restaurants in Capri Island - Social Stream - Insta Capri Il tuo sito web al costo più conveniente, grafia e design di ultima generazione al prezzo più competitivo, web d'autore, siti d'autore I Nuovi profili a banda ultra larga per le attività turistiche powered by Connectivia Assogiornalisti Cava de' Tirreni - Costa d'Amalfi "Lucio Barone" Villa Minuta Scala Costa di Amalfi, Villa con piscina in Costiera Amalfitana Amalfi Coast Private Car, Tour, Transfer ed escursioni in Costiera Amalfitana Porti di Amalfi, Pontile Coppola, Ormeggi in Costa d'Amalfi, Amalfi approdo turistico, Amalfi il porto Il Portico on line il giornale web della Città di Cava de' Tirreni aggiungi mi piace alla nostra pagina Facebook Ristorante Incrocio Montegrappa, Pizzeria in centro a Bologna, Cucina tipica Emiliana Il Limone IGP Costa d'Amalfi Sapori mediterranei, enoteca, alimentari, Ravello, Costa di Amalfi Il Vangelo della Domenica. Ravello e le sue Chiese: Ravello, storia, matrimoni religiosi in Costiera Amalfitana, Religiosità in Costa d'Amalfi, Comunità Cristiana a Ravello Costa di Amalfi

Storia e Storie

Amalfi e Mino, un mare di carta dal Mediterraneo all'arcipelago del Giappone

Scritto da Giuseppe Gargano (Redazione), lunedì 4 febbraio 2013 18:17:46

Ultimo aggiornamento lunedì 4 febbraio 2013 18:17:46

di Giuseppe Gargano - Si dice che la Cina sia stata la madre della carta, che, insieme alla stampa, ha determinato una vera e propria rivoluzione culturale nell'ambito delle genti del pianeta.

Quest'affermazione in parte è vera: infatti fu proprio dalla Cina che, almeno 1300 anni or sono, come prova un ritrovamento archeologico, giunsero in Giappone le tecniche per la fabbricazione della carta. Il luogo dell'arcipelago nipponico dove fece la sua prima apparizione la carta fu Mino, un luogo interno situato in posizione centrale rispetto alle isole maggiori. Ancora oggi sopravvive là l'antica tecnica di produzione, basata sull'impiego come materia prima di un tipo di corteccia di un albero chiamato kozu.

Una delegazione di Mino, composta dal vice sindaco Kazuyoshi Kanoh, da Hirokazu Takagi, assessore alla cultura e all'istruzione e responsabile dell'ufficio per la conservazione dell'arredo urbano culturale, da Tsutomu Horibe, responsabile culturale delle pubbliche relazioni, ha illustrato la storia e la tecnologia produttiva della carta nipponica nel corso dell'incontro ufficiale svoltosi il 30 gennaio presso la Biblioteca Comunale di Amalfi. Tale incontro rappresenta l'esordio in relazione ad una serie di appuntamenti culturali, convegnistici e di ricerca che vede coinvolti il Comune di Mino, il Comune di Amalfi, la Provincia di Salerno, il Centro di Cultura e Storia Amalfitana: il progetto consiste, in particolare, nella proposta del riconoscimento UNESCO della carta di Mino quale bene intangibile; a questo dev'essere necessariamente aggiunto un proficuo studio di comparazione con Amalfi, che fu il primo centro in Europa a produrre carta.

Pertanto, l'incontro culturale e scientifico ha visto anche l'intervento, dopo i rituali saluti di accoglienza e di benvenuto da parte delle autorità, di esperti amalfitani, che hanno sottolineato le differenze sia di origine che di realizzazione della carta a mano di Amalfi rispetto a quella di Mino. Infatti le tecniche di produzione della carta di Amalfi derivavano non dalla Cina, ma dal mondo arabo del Mediterraneo, che aveva quali centri specifici la Spagna araba, l'Egitto e la Siria. Gli amalfitani, almeno sin dall'XI secolo, dovettero conoscere e importare la carta spagnola, realizzata con il cotone; duecento anni dopo essi istituirono le loro cartiere, che erano, dal punto di vista tecnologico, l'evoluzione delle gualchiere, opifici operanti, grazie all'energia idraulica e mediante magli di legno, per la sodatura dei panni di lana. Così cominciò la produzione della charta bambagina, la migliore qualità di carta esistente nel corso del Medioevo in Europa.

Il confronto Amalfi-Mino è continuato il giorno seguente: nel Salone Morelli del Municipio di Amalfi il sindaco Alfonso Del Pizzo e il vice sindaco Kazuyoshi Kanoh hanno sottoscritto un protocollo di amicizia tra le due città nel nome della comune tradizione cartaria; nel prossimo maggio sarà ulteriormente definito, sempre ad Amalfi, il rapporto di amicizia e di collaborazione. Inoltre, in autunno sarà organizzato un convegno sulla produzione della carta nella tradizione e nella storia nella Costa d'Amalfi e nel territorio di Mino.

Gli illustri ospiti giapponesi hanno avuto modo di conoscere la forma urbana di Amalfi, opportunamente accompagnati per le vie della città medievale, visitando la Cartiera Amatruda della Valle dei Mulini e il Museo della Carta e assistendo anche "in diretta" alla realizzazione dei fogli di carta a mano.

Le due delegazioni si sono salutate fraternamente con un gradito scambio di doni e con l'augurio di sempre più proficui rapporti futuri.

Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!

Per dispositivi
Apple
Per dispositivi
Android
Per dispositivi
Windows

Galleria Fotografica

rank:

Ultimi articoli in Storia e Storie

La Saggezza di un Popolo (37)

di Antonio Schiavo Eh sì, stavolta ci ho messo tanto (forse troppo) per recuperare altre perle di saggezza della nostra tradizione popolare. Si è anche molto rarefatto il contributo che finora ho avuto dai nostri concittadini. Ero quasi tentato di dire al Direttore che probabilmente non era il caso di...

20 anni fa il terremoto di Assisi. Il terrore nella Basilica raccontato da Padre Enzo Fortunato [VIDEO]

di Padre Enzo Fortunato (per il Corriere della Sera) Quel giorno - il 26 settembre 1997, alle 11.42 - ero nella Basilica superiore di San Francesco, ad Assisi, quando le volte improvvisamente si staccarono dall'alto e la navata si riempì di una polvere così spessa da formare un muro. Non c'era via d'uscita....

Testimonianze letterarie tardoantiche e altomedievali sul culto dei santi Cosma e Damiano

di Salvatore Amato Pochi giorni fa, improvvisamente, lasciava la vita terrena Gennaro Luongo, già ordinario di Agiografia presso l'Università Federico II di Napoli e poi direttore dell'Archivio Storico Diocesano del capoluogo partenopeo, che alla Città di Ravello ha lasciato autorevoli testimonianze...

Ucciso durante Seconda Guerra Mondiale, ritornano a Minori le spoglie del marinaio Salvatore Amatruda [FOTO]

È un giorno particolare, questo, per Minori. Dopo oltre settant'anni i resti mortali di Salvatore Alfonso Amatruda, marinaio cannoniere della Regia Marina impegnato sul fronte balcanico nel 1943 torneranno nel suo paese natale. Stamani il sindaco Andrea Reale a rappresentanza della città di Minori, col...

Nuove scoperte a Villa Rufolo, precisazioni e curiosità

di Alessio Amato* Negli ultimi anni abbiamo assistito a importanti cambiamenti storico-artistici su Palazzo Rufolo, una dimora dai forti tratti orientali, islamici, non per influenze commerciali bensì da motivazioni politiche. Un articolo che è oggetto di analisi da parte del Centro di Storia e Cultura...