Tu sei qui: Eventi e Spettacoli«Pate nuosto» e «Avemmaria», le preghiere tradotte in napoletano da Sigismondo Nastri
Inserito da (redazionelda), venerdì 13 febbraio 2015 12:37:52
«Pate, ca sì ‘o Pate ‘e tutte quante e staje lla ‘ncielo». Comincia così il «Pate nuosto» secondo Sigismondo Nastri, decano dei giornalisti della Costa d'Amalfi, poeta e scrittore, che ha raccolto in un volumetto , «Prière ...napulitane», edito da De Luca, in pregevole carta d'Amalfi, le preghiere che impariamo da piccoli tradotte nella lingua napoletana. Una prova di grande fede - scrive Gabriele Bojano sul Corriere del Mezzogiorno - , che va di pari passo con la profonda conoscenza e passione per la tradizione partenopea, dedicata al «ricordo sempre caro di Giuseppe De Luca», imprenditore della carta, tra i maggiori protagonisti dello sviluppo industriale di Salerno dalla metà degli anni ‘60 del secolo scorso.
Nastri si avvicina alle «prière» con estrema cautela e rispetto, facendo tesoro di una tradizione orale oltre che scritta.
E così l'Eterno riposo diventa «Aterno Ricietto» il Credo «I' Crero» e l'atto di dolore «I' m'adduloro p''e peccate». Tra tanta fervente religiosità l'unica concessione ad un rito pagano è contenuta nell'ultima pagina della pubblicazione, quando l'autore si lascia andare ad un approccio confidenziale con il lettore, «co' l'aùrio ca l'anno 2015 pòzza purtà bene e salute a tuttequante».
Le «Prière...napulitane» hanno già ricevuto l'autorevole consenso del cardinale di Napoli Crescenzio Sepe che in una lettera inviata a Nastri, per ringraziare dell'invio del libricino, si è soffermato su «la bellezza dei componimenti, capaci di esprimere la ricchezza dell'animo umano e di suscitare la riflessione interiore».
Se sei arrivato fino a qui sei una delle tante persone che ogni giorno leggono senza limitazioni le nostre notizie perché offriamo a tutti la possibilità di accesso gratuito.
Questo è possibile anche grazie alle donazioni dei lettori. Sostieni l'informazione di qualità, sostieni Il Vescovado!
Scegli il tuo contributo con
Per rimanere costantemente aggiornati con le notizie del Vescovado, in tempo reale sul tuo smartphone, scarica la App!
Per dispositivi Apple |
Per dispositivi Android |
rank: 107616107
Da 4,5 miliardi di anni vagano per l'Universo e tra poco faranno tappa a Vico Equense.Venerdì 17 maggio, alle ore 19.30, sarà infatti inaugurata, nel Municipio storico, la mostra "Meteoriti: messaggeri dall'infinito" organizzata dal Museo Mineralogico Campano - Fondazione Discepolo in collaborazione...
Giovedì 23 maggio, Sorrento si unirà idealmente alla Giornata Mondiale dei Bambini, voluta da Papa Francesco, con un cartellone di iniziative dedicate a circa seicento bambini. L'annuncio, in una lettera inviata al Santo Padre dal sindaco Massimo Coppola. "Con profondo rispetto e ammirazione, ci rivolgiamo...
«Io so' devoto» è il titolo di una tavola rotonda sulla fede per la Madonna Avvocata organizzato dall'Associazione Gruppo Canti Popolari Discede, con il patrocinio del Comune di Maiori. L'appuntamento è fissato per giovedì 16 maggio alle 19, nell'aula consiliare di Palazzo Mezzacapo. L'obiettivo dell'evento...
Dal 23 al 29 settembre arriva in Costiera Amalfitana "Amalfi Coast Cocktail Week". Una settimana di appuntamenti dedicati alla mixology d'autore, organizzata da Paola Mencarelli, con il patrocinio del Comune di Ravello, nei migliori cocktail bar e bar d'hotel di tutta la Costiera ed in collaborazione...
Secondo appuntamento del mese con il "Salotto musicale di Nevile Reid", fortunata rassegna organizzata dalla Fondazione Ravello dedicata prevalentemente alle giovani, ma non solo, più qualificate leve dell'odierno concertismo. Domenica 12 maggio (ore 11.30) nell'Auditorium di Villa Rufolo sarà la volta...
Abbiamo notato che stai usando uno strumento che blocca gli annunci pubblicitari.
La pubblicità ci permette di offrirti ogni giorno un servizio di qualità.
Per supportarci disattiva l'AdBlock che stai utilizzando.